加拿大外贸
麻烦同行看看有没有需要修改或者补充的地方。Vocabulary related to sofa
木架相关：
木架 Wood(en) frame 硬木、实木 Hard wood\Solid wood
夹板, 胶合板 Plywood 木材 Lumber
干燥的 Dried 树瘤 Tree tumor(Burls)
虫孔 Wormhole 霉斑 Visible mold
蛇形簧 Serpentine spring/Zigzag spring 绷带 Elastic Bandage
海绵相关：
海绵 Foam 密度 Density 回弹性 Elasticity
软硬度 Flex 硬的 Hard 软的 Soft
海绵包 Sponge bag 弹簧包 Spring Package 防火的 Fireproof
防火绵 Fireproof(ing) foam
英标防火绵 UK Standard Fireproofing Foam
美标防火绵 CA Standard Fireproofing Foam
皮料相关：
真皮 Genuine leather 人造皮（合成革）Synthetic leather
进口皮 Imported leather 再生皮 Bounded leather
头层皮 Top (leather) 二层皮 Split (leather)
全粒面皮Full grain leather 水牛皮 Buffalo leather
（黄）牛皮 Cattle hide PU、PVC 两种做配皮的人造皮
色差 Color difference 色深 Color depth
颜色太深（浅） The color is dark(light).
尺寸相关：（1英寸=2.54里面 1 Inch=2.54CM）
尺寸 Dimension 长length 宽width 高height
坐垫高 Seat height 扶手高 Arm height 沙发脚高度 Sofa leg height
沙发相关描述：
沙发床 Sofa bed 功能沙发 Functional sofa
转角沙发 Corner sofa 组合沙发 Sectional sofa
功能椅 Function(al) chair 转椅 Swivel chair
单人位 Single chair、One seater sofa 两人位 Love seat、Two seater sofa
三人位 Sofa、Three seater Sofa 转角 Corner 躺位 Chaise loungue
坐垫 Seat Cushion 靠背 backrest 扶手 armrest
坐前 front 沙发背部 back 沙发侧面 Side
沙发脚 sofa leg 沙发皮套 leather coat 车缝 sewing
车缝线 sewing line 针脚 Stitch
针脚很均匀/宽松/紧凑。 The stitches are neat/loose/tight.
包装相关：
包装 packing 包装方式 Packing method
无纺布 Non-woven(fabric) 气泡袋 Bubble Bag
毛毯 Woolen blanket 塑料编织袋 Plastic bag
纸箱 Carton 五层瓦楞纸 5 ply corrugated board
天地盒 Cover and tray carton 纸箱强度 Carton strength
散装 in bulk
装运相关：
装柜 Load the container 装柜量 Loading quantity
体积 Volume 立方米 CBM 40尺高柜 40' HC
20尺普通柜（平柜） 20' GP
单证及其他：
合同 Contract 形式发票 Proforma Invoice(PI)
商业发票 Commercial Invoice 装箱单 Packing list
产地证 Certificate of Origin(CO) 信用证 Letter of credit(L/C)
熏蒸 Fumigation 提货单 Bill if lading
电放 Telex release 装货单 Shipping order
订舱 Booking cargo space
评论
http://bbs.shanghai.com/thread-1326217-1-1.html
FYI
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰大学：亲巴勒斯坦女性支持者在讲师办公室内做出令人厌
·中文新闻 苏西·奥尼尔宣布了令人震惊的职业变动：“我认为这会很有趣