加拿大外贸
1.when you move the tube in the front face in order to set the light direction , slowly goes back to the central position, should be keep the required position.2.The color painting must be silver brush mat not shining as per samples
我们是做LED灯的，寄了个样品过去，客户就回复了这二句话，请问客户是想表达什么意思呢？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-27 22:57 编辑 ]
评论
意思应该是让你们调整一下日光管的位置，往中间一点，才能达到他们的要求。第二条意思是喷的颜色不好，不要像样本那么亮的，而要暗银色的。
FYI
评论
厉害，谢谢楼上的解答哦！
评论
二楼第一点说的很不错，第二点是否有待商量？ silver brush mat ？ 有暗银色的意思吗？ 期待ing！！！！！
评论
not shining 可以推出客户不要很亮的，所以是有可能的
评论
第一点他的意思是说当他扭前面的管子，来转灯的方向，但发现灯又慢慢地回到原来的位置了。他说灯应该能固定在指定位置。
评论
你挺厉害的，做了多少年啦？
评论
哈哈，我的想法跟6楼的一样，就是按着这个意思给客户回复邮件的，这下放心了有人的看法跟我一样。
评论
我刚开始做外贸。。刚毕业。。工作一个多月
都是瞎猜的
评论
今天是我工作一个月纪念，翻译纯属原创哈，错了不要怨我~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 紧急召回！卫生部警告：这款烤箱存烧伤风险！请立即停用
·加拿大新闻 阿省房市机会来了？利率下降+价格回落，首购族迎来最佳入场时
·加拿大新闻 奔驰基因+雷神混动！smart
·加拿大新闻 全球咖啡巨头遇冷！星巴克裁员900人，加美多地门市关门
·加拿大新闻 温哥华要道升级 恐拥堵！大温周末重大活动汇总！
·中文新闻 男人的尸体在塔隆加动物园码头的豪华游艇上发现
·中文新闻 安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）：澳大利亚总理在英国劳工