加拿大外贸
减震胶粒 ：1.减缓冲击，提高产品防震性能，纯料可以做到0回弹
2.耐寒，在低温下仍具有优异吸震特性和柔软触感
Damping granule
1. buffer , improve product shock performance ，后面就不知道该怎么翻译比较贴切了
2. cold resistance ， At low temperatures are excellent shock absorption characteristics and soft tactility
总是觉得表达不贴切，很繁琐。求解，万分感谢
[ 本帖最后由 xmlingshan 于 2010-7-20 23:47 编辑 ]
评论
希望有高手帮忙翻译下，万分感谢
评论
the pure material can make O lead rebounding. 也不怎么好 专业方面的东西 翻译起来很难达到那个味道的，尤其是非专业的人啊
评论
还是很感谢你啊，继续等待
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验