加拿大外贸
一个客户和我聊天，来了一句 in our country no car means crappled这是什么意思呢？貌似一个比喻
评论
你确定crappled不是crippled？ 有可能你听错了，或者打错了。
但如果是crippled的话，意识就是，在我们国家没有车就等于残疾了。
评论
2楼正解
那crapple打错了
评论
crapple： 北爱尔兰俚语，贬义： 英国士兵
当兵滴也很穷，(*^__^*) 嘻嘻……
评论
I can not agree with above translation any more ,maybe there is a word wrong .
评论
没有车就是残废？？？
评论
没听说过吧？ 在西方发达国家小车的普及率很高。很多国家平均不到3个人就有两部车（成年人），试问在人人都开车上班的国家，没有车在某种程度上讲就是残疾了。
评论
在我们那儿，没车就是瘸子
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 增程车充电功率也能飙223kW？昊铂HL增程版充电实测
·加拿大新闻 【一个时代的终结】美国取消小额商品免税 加拿大出口商陷困境
·加拿大新闻 惨烈！加拿大飞机坠毁 乘客全部遇难 飞行员奇迹幸存！
·加拿大新闻 投资房被逼卖掉！中国公民集体挑战德州禁令
·加拿大新闻 全球汽车极速榜首！仰望U9 Xtreme全球限量30台
·汽车 安全地将负载固定在平坦的车顶架上
·汽车 廉价中国杂种