加拿大外贸
各位大虾请帮忙翻译以下一段commitment fee
at 0.20% p.a. on the undrawn L/C amount ,payable from the date of acceptance of our offer till the date(s) of our payment or date of cancellation of the transaction for whatever reasons following your acceptance of our firm offer.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-15 11:10 编辑 ]
评论
年度费率为未出票LC金额之0.2%，期限从接受报价之日起至付款日或接受实盘后无论何原因而取消交易之当日止
评论
汗。我看错了。。
高手就是高手
评论
再帮忙翻一下这一段，不甚感激
discount rate
on a per shipment basis ,at 3.50% p.a. or flat fee of USD 900, whichever higher, cost of appropriate funds plus 3 business days of grace with the rate to be fixed two (2) business days prior to our payment and calculated on a straight discount basis.
[ 本帖最后由 657107902 于 2010-7-16 16:54 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 明年开始，全国50%家庭，可能面临“四大难题
·加拿大新闻 2025加拿大星.时装秀中西文化碰撞出现代时尚之美
·加拿大新闻 下周美国市场也不好过？一场大规模美债发行潮来袭
·加拿大新闻 3.39%！加拿大房贷利率暴跌大温房价房租接连跳水
·加拿大新闻 加拿大又一巨头宣布永久关厂，数百人失业潮来袭！160年历史小
·汽车 EV直流充电器放置
·汽车 新南威尔士州测速摄像头处于警告模式