加拿大外贸
各位大虾请帮忙翻译以下一段commitment fee
at 0.20% p.a. on the undrawn L/C amount ,payable from the date of acceptance of our offer till the date(s) of our payment or date of cancellation of the transaction for whatever reasons following your acceptance of our firm offer.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-15 11:10 编辑 ]
评论
年度费率为未出票LC金额之0.2%，期限从接受报价之日起至付款日或接受实盘后无论何原因而取消交易之当日止
评论
汗。我看错了。。
高手就是高手
评论
再帮忙翻一下这一段，不甚感激
discount rate
on a per shipment basis ,at 3.50% p.a. or flat fee of USD 900, whichever higher, cost of appropriate funds plus 3 business days of grace with the rate to be fixed two (2) business days prior to our payment and calculated on a straight discount basis.
[ 本帖最后由 657107902 于 2010-7-16 16:54 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·生活百科 没有人会在星期二上午4:30取订单或取消预订吗？
·生活百科 来拜访亲戚或旅行者的父母的签证拒绝率是否高得多（与几年前