加拿大外贸
问供应商是否可以提供10pcs样品，回复是：We could have 10pcs of samples for You off stock.
再问何时可以提供样品，回复是：
The samples are avaialble off stock - 10pcs.
“off stock ”是什么意思，到底是有样品还是没样品呢？
确认有样品,也寄出来了,可是被海关扣留了。。
刚才UPS的人电话说，要是有派送样品过来，要拒收，这样样品才会返回商检检验，他们再派送过来，这样有问题吗？
商检要不要付费用呢？
[ 本帖最后由 sophie0909 于 2010-6-30 09:07 编辑 ]
评论
应该是“从库存当中”取出10件。
OFF在这里应该有“离去”的意思，跟咱们国人一般爱用的from一样的应该。
评论
简单说就是有
==凑字数==
评论
有， 是肯定的，
评论
没有样品 有样品是from stock或in stock
评论
肯定是有样品了,第一句话有提到could have ,第二句话也讲到了are available.
评论
呵呵，早上过来看到回复了，，是有样品的，这周会发出来。
评论
没有样品的！
那应该是指本来有，而现在没有了！
off stock，是表示没有库存了！
评论
The samples are avaialble off stock - 10pcs.
样品尽可能从库存中脱下 意思就是有样品
评论
“The samples are avaialble off stock - 10pcs. ”对方是否想表达他的本意--“The samples are avaialble of stock - 10pcs. ”从库存抽出10件给你做样品。呵呵呵~~~有可能不？！
评论
居然是有，不解。。。。
评论
需要10个，有库存，呵呵
评论
分析得有道理，结果也是是有的！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论