加拿大外贸
1. 卖方负责支付产品包装费用和从A到B的运输费用2. 不包括从A到B的运输时间
虽然不是很复杂的句子，但由于是要写在合同中，所以还望高手帮帮忙~
谢谢了~
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-21 09:22 编辑 ]
评论
The seller in charge of the cost on packing and transportation from A to B
第二句我不知道你要表达的是什么
评论
谢谢了。
第一个可否写成：the cost on packing and transportation from A to B paid by the Seller
第二个是交货时间条款中的，比如2个月后交货，但这2个月不包含 从A到B的运输时间， 也即实际到达B的时间是 2个月+运输时间。
评论
2. lead time: xxx months. (transportation period/time not included)
lead time： 货物从合同签订到准备好待运状态时间。只要有这个词做外贸的老外都懂。
评论
谢谢两位了~~~~~！！！
评论
Seller will be responsible for the cost including packing and freight to B
transporting hours from A to B will not be included
FYI
评论
楼上正解。。。高手
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的