加拿大外贸
"我们公司决定于本月X号到Y号对网站进行维护, 届时将造成无法正常访问网站和收发邮件."请问这段如何翻译呀?
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-8 08:39 编辑 ]
评论
Our website will update from June X to Y.During this period Service are not available,NO link NO mail either.
评论
Our website will be updated between X and Y. You couldn't browse our website during this time. And we couldn't get or send email as well, kindly take note.
评论
评论
呵呵。。。你。。。很强大。。。不过我觉得那个update也很好用。。。维护就是维修保养。。网络升级。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
果然强大，整个截下来了。。。够直观。。
评论
是，不错。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·中文新闻 在AFL初步的决赛中，脚步世界爆发了：“应该已经付款”
·中文新闻 妻子Sinead为他加油打气时，Love Rat Rat Thomas Skinner严格首次亮相，