加拿大外贸
The easiest way to do this is to change your application to “ALL LC CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT.” This will save us from invoicing you for the charges for payment and the 90 day delayed terms.最后一句应该怎么翻译，charges for payment 是指什么费用啊
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-31 21:16 编辑 ]
评论
The easiest way to do this is to change your application to “ALL LC CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT.” This will save us from invoicing you for the charges for payment and the 90 day delayed terms.
最简单的做法是将开证申请人改为：所有信用证费用由开证申请人支付。这样我们就不必支付提示你方承兑90天远期付款信用证的费用了。-----远期付款有提示承兑，承兑与到期付款的过程。。只是不知道提示承兑还需要费用吗？我不知道。。
90 day delayed terms 我有点晕。。不知道是不是指延迟90天付款。。还是指90天远期信用证。。希望我不会误导你。。你可以根据你们这比单的现实情况结合分析。。
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
[ 本帖最后由 为巡查挣工资 于 2010-5-31 17:34 编辑 ]
评论
The easiest way to do this is to change your application to “ALL LC CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT.” This will save us from invoicing you for the charges for payment and the 90 day delayed terms.
最容易的做法就是改变你们“所有信用证费用由申请人负担”的申请。这样我们就不用给你们开这些费用以及延期90天付款的发票了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女