加拿大外贸
The easiest way to do this is to change your application to “ALL LC CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT.” This will save us from invoicing you for the charges for payment and the 90 day delayed terms.最后一句应该怎么翻译，charges for payment 是指什么费用啊
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-31 21:16 编辑 ]
评论
The easiest way to do this is to change your application to “ALL LC CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT.” This will save us from invoicing you for the charges for payment and the 90 day delayed terms.
最简单的做法是将开证申请人改为：所有信用证费用由开证申请人支付。这样我们就不必支付提示你方承兑90天远期付款信用证的费用了。-----远期付款有提示承兑，承兑与到期付款的过程。。只是不知道提示承兑还需要费用吗？我不知道。。
90 day delayed terms 我有点晕。。不知道是不是指延迟90天付款。。还是指90天远期信用证。。希望我不会误导你。。你可以根据你们这比单的现实情况结合分析。。
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
[ 本帖最后由 为巡查挣工资 于 2010-5-31 17:34 编辑 ]
评论
The easiest way to do this is to change your application to “ALL LC CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE APPLICANT.” This will save us from invoicing you for the charges for payment and the 90 day delayed terms.
最容易的做法就是改变你们“所有信用证费用由申请人负担”的申请。这样我们就不用给你们开这些费用以及延期90天付款的发票了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱