加拿大外贸
Thanks for your response Jasmine. We will have a meeting with our customer in next two days. Whatever their opinion, we will share with you. Our own assessment is that in case of Class- A sample, weight is 364 gm against 400 gm that you mentioned earlier while other sample was as per standard. Appearance and finish of sample A is better, of course.给客户寄样品之后 客户发给我的 急求翻译哦
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-26 09:19 编辑 ]
评论
非常感谢你的回复，在接下来的两天，我们要和我们的客户开会商谈，不管他们提出什么的意见，我们都会反馈给你们的。
我们自己的评估是假设A等级的样品，重是364GM 。相反， 你们早些时候提到的是400GM 。然而也可以依照别的样品的标准。当然样品A的外观看起来更好些。
不知道翻译的是否准确 你可以参考下了
评论
感谢你的回复，Jasmine。我们2天后会和我们的客户商谈。无论他们有什么看法，我们都会反馈给你。我们自己的评估是假如A级样品是360克重而不是你早前提到的400克，而其他的样品按标准来做。当然样品A的外观和成品都比较好。
评论
谢谢你的回复,Jasmine,在接下来的2天我们将与客人商谈,无论他们提出怎样的观点,我们将会反馈给你.
我司的评估是假如A等级的样品重量是364GM，而不是您早些提到的400GM，那么其它的样品就按标准来做,当然样品A的外观看起来要更好些。
评论
谢谢 我也是这么理解的
评论
谢谢帮忙翻译。我明白什么意思了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年