加拿大外贸
麻烦帮忙翻译一下！急！“东北电气的事情现处理如何？请问一共多少钱？”
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-28 21:30 编辑 ]
评论
How about (the case of) Northeast Electric, pls tell us how much money we should pay for it.(hand in)
is it settled? how much money we should give to you?（就问他解决了没，要交多少钱）
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最 美。
评论
“东北电气的事情现处理如何？请问一共多少钱？”
How does "northeast electric" going? How much does it cost?
评论
其实我觉得3楼的说法更简洁，更适合~~
评论
应该是How is the Northeast Electric Incident going? And how much will it cost? 吧！？
评论
应该联系上下问才好翻译吧，不知道楼主要表达什么意向，如果直译的话，未必达到楼主想要的效果
any news from “东北电气”？(可能人家有专门的英文名字) and how much it gonna charge? 试探性询问，一般对上级或者客户之类
what's going on for "东北电气"‘s case? how much it cost? 直接询问，一般上级对下属
以上纯属个人意见
评论
我收藏了哦。。谢谢。。。
嘴角上扬弧度最美。
评论
Where are we with the Northeast Electric?How much in total?
听起来像黑色会的
评论
what is the status of Northeast Electric issue? How much in total?
评论
刚想翻译，看见ls的翻译跟我的一摸一样。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 2025日本移动出行展 全新雷克萨斯LS六轮概念车首发
·加拿大新闻 多伦多第六场世界大赛门票价格曝光：最便宜1600元还可能无座
·加拿大新闻 细聊雷克萨斯LSMicro这个小东西，这到底是个什么？
·加拿大新闻 日产发布全新MPV君爵搭载防晕车黑科技预计25万起售
·加拿大新闻 父母最大的成功，是在两件事上不管孩子，越不管，越有出息
·中文新闻 关于莉莉·艾伦、大卫·哈伯和 P**** Palace 的真相：当音乐业内人
·中文新闻 《叛徒》明星凯特·加拉威承认，她拒绝参加剧中的棺材特技，