加拿大外贸
谢谢你的回复，事实上，从一开始我就是很有诚意想跟贵司建立起业务关系，所以第一次报价我都是报给你我们最优惠最低的价格，而且你也知道现在材料一直在涨价，所以我报给你的价格是非常合理的价格，请再次考虑，谢谢！[ 本帖最后由 liusole 于 2010-5-24 12:40 编辑 ]
评论
tks for ur reply, acturely, we were sincerely want to establish business relationship with ur company from the very begining. So the price i have given to you is our best price, and u konw the price of the raw material is increaseing day by day, i think our price is quite reliable and acceptable. looking forward to your reply. tks again.
供您参考
[ 本帖最后由 守护秋叶 于 2010-5-23 20:34 编辑 ]
评论
楼主的翻译很好了，赞一个
评论
谢谢你的回复，事实上，从一开始我就是很有诚意想跟贵司建立起业务关系，所以第一次报价我都是报给你我们最优惠最低的价格，而且你也知道现在材料一直在涨价，所以我报给你的价格是非常合理的价格，请再次考虑，谢谢
Many thanks for your reply. We wish we can establish business relations with you. So we offer the best price to you in our first quotation. You know the the prices of the raw materials are raising day by day, the price we quoted leave us little margins. Please reconsider. Thanks.
没必要一个一个字的对照翻译。只要把意思说给客户听，让对方明白就可以了。
评论
谢谢各位朋友，非常感谢
评论
很好
值得学习
谢大家分享
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载