加拿大外贸
根据早上的通知，按照我们厂现在的生产进度，加上材料未到位，23号的装柜计划恐怕不能按照计划进行。以下是我厂的问题所在：1.布料未到位，影响到裁剪车位扪皮的进度。
2.法律标签和吊牌未到位，要21号才能完成。由于此次的法律标签供应商购买材料难，交货期很赶。
3.最近天气很潮湿，时而下雨，现在部分木架湿度不过关，我们正在处理。如果按照现在的湿度出货，QC验货不通过会造成更大的损失。
就以上问题我们希望贵司跟客户申请延期，在原来基础上延迟一个星期出货，以便我厂更好的准备生产出货。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-22 16:54 编辑 ]
评论
根据早上的通知，按照我们厂现在的生产进度，加上材料未到位，23号的装柜计划恐怕不能按照计划进行。以下是我厂的问题所在：
According to our Production schedual and as we haven't collected enough the raw materials, i am afraid we can not load the cargo on 23rd as we planed before.
就以上问题我们希望贵司跟客户申请延期，在原来基础上延迟一个星期出货，以便我厂更好的准备生产出货。
We hope you can confer this with customers, and allow to delay delivery time to another week. Thanks for your cooperation.
评论
QUOTE:mayyymarry8296 向您报告以下的帖子，详细内容请访问:
他/她的报告理由是: According to the notification in the morning, our plant production progress now, plus material is not in place, 23, of loading plan am afraid I cannot follow the plan. Following is a question of where the problem is:
1. the material is not in place, the impact to the cutting of the progress of parking spaces for del Pi.
2. legal labels and tags are not in place, to 21 letter to complete. Since this law label vendor material difficult to drive, delivery is.
3. the recent weather is humid and rainy, now part of the wood moisture is, we are working on. If you follow the humidity out now, QC inspection performed not by bigger losses.
In respect of the above questions we would like to apply for an extension of your company with the customers, in the same delay a week out, so that my works to better prepare production shipments.
评论
什么意思、不明白、、、
评论
根据早上的通知，按照我们厂现在的生产进度，加上材料未到位，23号的装柜计划恐怕不能按照计划进行。以下是我厂的问题所在：
1.布料未到位，影响到裁剪车位扪皮的进度。
2.法律标签和吊牌未到位，要21号才能完成。由于此次的法律标签供应商购买材料难，交货期很赶。
3.最近天气很潮湿，时而下雨，现在部分木架湿度不过关，我们正在处理。如果按照现在的湿度出货，QC验货不通过会造成更大的损失。
就以上问题我们希望贵司跟客户申请延期，在原来基础上延迟一个星期出货，以便我厂更好的准备生产出货。
As your notice morning,no.23 of container can not load in on time ,because our present processing not enough and lack of material. our question as fllowing is:
1.lack of fabric,to impact to the cutting process.
2.there are no legal table until 21th.it is so difficult to purchase that the legal lable can't be deliverid by vendor on time.
3.as weather is wet and rain these day.a part of wood shelf are moist.we are working out.it is not only QC inspection will be failure and also more loss will be caused
according to the above question,we just holp you can apply with your customers for delay a week, it is better to prepare production for our shippment.
评论
什么意思啊。不明白。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽