加拿大外贸
Fabric 100% carded cotton 165gsm and we may be able to use T/C 65/35% if cheaper.Top plain dyed in colour named "body"
Pants in printed
Top with lace around the neck and satin ribbon. Lace width 2cm and ribbon width 0.5cm
Pants with self fabric draw cord width 1.2cm and full elasticated waist.
No gift card is required.
Washcare label attached is an example only chnage the style number.
We require on hangers and hanger stickers.
buyer will open LC when we have received the below samples:
1) Fabric quality for approval
2) Lab dips
3) Strike offs
4) Labels for approval
5) Hangers for approval
6) Style a sample.
评论
不是你那个行业，对方无非是提出了各种要求，以及以后的的付款方式
评论
看了也不是很难哦，楼主要做外贸就要自己去查查哦。。。尤其是你的行业的专业英语词汇，别人没做这行，一般很难帮你翻译。其他方面的都看得懂了。主要是面料方面的要求，需要你给出做好的样品。。。O(∩_∩)O~帮不上太大的忙，你好好加油啦。
评论
哇，大家好热心，我好感动，我会努力的，谢谢！！
评论
Fabric 100% carded cotton 165gsm and we may be able to use T/C 65/35% if cheaper.
面料:100%(梳棉纱, 粗梳棉纱, 普梳棉纱)165gsm,如果价格更低的话，我们会用T/C （涤棉65%涤，35%棉）
Top plain dyed in colour named "body"
平染底色为“body"(肤色？如在分染前先平铺一层底色则叫平染。平染多用不透明的石色或水粉色）
Pants in printed
裤子有印花样？
Top with lace around the neck and satin ribbon. Lace width 2cm and ribbon width 0.5cm
颈部和缎带都需要花边。花边宽2厘米，缎带宽0.5厘米。
Pants with self fabric draw cord width 1.2cm and full elasticated waist.
裤子的拉绳（松紧带）宽1.2厘米。可完全松紧的腰围。(有的腰部不是也有个松紧带的吗?)
No gift card is required.
无需要Gift card...
Washcare label attached is an example only chnage the style number.
附上洗涤说明标签供您参考，只需要改变款号。
We require on hangers and hanger stickers.
衣服在运输过程中的挂放要求。（有专门运输高档衣服的集装箱）
buyer will open LC when we have received the below samples:
买方将在收到下例样品后开立信用证。
1) Fabric quality for approval
面料质量要达到要求
2) Lab dips
色样
3) Strike offs
4) Labels for approval
标签要达到要求
5) Hangers for approval
挂衣处理要达到要求（我记得集装箱的分类中有一种就是专门出口高档的衣服的）
6) Style a sample.
款式的样品
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
Fabric 100% carded cotton 165gsm and we may be able to use T/C 65/35% if cheaper.
面料：全精梳，165g/m2，如果价格合适，也可以用65/35T/C布.
Top plain dyed in colour named "body"
上衣：素色，颜色：色卡"body"
Pants in printed
裤子：印花布
Top with lace around the neck and satin ribbon. Lace width 2cm and ribbon width 0.5cm
上衣领圈有蕾丝和色丁带，蕾丝宽2cm，色丁带宽0.5cm.
Pants with self fabric draw cord width 1.2cm and full elasticated waist.
裤子腰头加橡筋，内有大身面料制的1.2cm宽的抽绳.
No gift card is required.
不需要gift card.
Washcare label attached is an example only chnage the style number.
水洗标见所附样办，只需更改款号.
We require on hangers and hanger stickers.
要求衣架包装，有衣架卡档
buyer will open LC when we have received the below samples:
收齐以下资料后，客人会安排开L/C.
1) Fabric quality for approval 面料品质样
2) Lab dips 面料色样
3) Strike offs 印花小样
4) Labels for approval 标类小样
5) Hangers for approval 衣架小样
6) Style a sample. 打一件样衣
以上需提交供确认
[ 本帖最后由 bobo_1981 于 2010-5-17 13:33 编辑 ]
评论
不错
lap dips 我们一般叫打色，色卡。。。
评论
再来学习的。果然有高人解决了。就是好啊。。。
评论
lab dip 是素色小样
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 破碎的内森巴克利讲述了他最珍贵的足球记忆在他的“创伤性”
·中文新闻 布里斯班州立高中：女性专用浴室改造成男女通用的区域后，女