加拿大外贸
昨天，我们的客户来厂参观，询价，对我们之间的合作很感兴趣。合同签订可能要一段时间，但是有两个文件需要先签订一下。第一个是佣金保证书，第二个是独家代理意向书。我把中文粘上来，请热心的前辈帮忙翻译一下，小弟的水平确实有限。
1， 佣金承诺书
现有伊朗输水项目需用钢材，规格如下：共计约16000吨。就此项目某某公司承诺在与伊朗签定供货合同并且成功供货后，
按照项目付款进度付给某某公司合同款6%的佣金。
莫某公司
2010年X月 X日
2， 独家代理意向书
甲乙双方通过严肃认真讨论，认为乙方将在达到如下两个条件后获得甲方在伊朗的独家代理权。
1， 乙方取得伊朗水利水电部许可证。
2， 甲方与乙方签订伊朗输水项目供货合同，并且成功供货。
独家代理权基本条件如下：乙方代理甲方产品在伊朗的年销售额必须超过300万美元，如连续两年乙方达不到上述要求甲方有权将独家代理权转授。
本意向书是双方合作的基础。甲乙双方的具体合作内容以双方的正式协议为准。
最后谢谢大哥前辈。。请务必帮助小弟。
甲方xxxxxxx
乙方XXXXX
2010年X月X日
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-14 22:09 编辑 ]
评论
1， 佣金承诺书
现有伊朗输水项目需用钢材，规格如下：共计约16000吨。就此项目某某公司承诺在与伊朗签定供货合同并且成功供货后，
按照项目付款进度付给某某公司合同款6%的佣金
commission commitment
now there is steel needed in Iran transmission of water project,the specification underlines below:
total to 16,000 tons, x x company is committed to pay 6% of contract value as to the project paying schedule after signing the supplying contract and succeed in supplying products then
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？