加拿大外贸
求助翻译大意如下：我公司业务员**与我司解除劳动关系。该业务员如以我公司名义与贵公司进行业务往来，我公司不予认可并不承担由此产生的一切法律责任。请帮忙翻译，谢谢啦
[ 本帖最后由 freedy2002 于 2010-4-1 16:00 编辑 ]
评论
Our original foreign trade clerk named ** has eliminated the labor relations with our company.If he or she continue to contact your company and do business with you in the name of our company,we won't administrate it and shouldn't be reliable for all the leagal responsiability due to it.
评论
收藏了，说不定以后用得着
评论
Since our company has terminated labor contract with the business clerk by the name of XXX, we disavow any business contact with your company conducted by XXX in the name of our company and are not responsible for any legal liability occurred therefrom.
评论
太好了，谢谢各位帮忙翻译。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·中文新闻 伦敦酒店帕丁顿：酒吧户外用餐计划激发邻居争议
·税务 Interactive brokers 有提供方便澳洲人报税的财年报表吗