加拿大外贸
最近开通了一个阿里巴巴平台。恶心的要死。在认证公司英文名称的时候，死活不给通过。 说什么不符合翻译规则。真是搞笑啊！我们公司英文名称早就备案登记了。海关备案，税务，银行，外汇局都有备案。外所有的信息，外文公章也都是用的这个。开通一个阿里巴巴 推广服务平台就要求更改英文公司名。本来开通推广平台意在宣传企业，现在让我们修改公司名称，那还宣传什么啊。一改我们所有的信息都要变的。虽然阿里是大公司，但是合作是对等的。这种无理要求真是无法理解。评论
这个不稀奇！与什么一样的企业为伍，终将成为什么样的企业。
评论
关键阿里巴巴自己的公司中英文名称就不对应，这不是自己打自己脸吗？ 阿里巴巴自己的中文名称叫 “阿里巴巴（中国）网络技术有限公司”， 英文名称叫 “Alibaba.com (China) Technology Co ,Ltd.” Technology意思只有“技术”的意思， 网络呢？ 是不是该加上一个 “NETWORK” 才符合翻译规则啊 。 真是讨厌！ 国家都通过了，阿里巴巴制定出这么个规则来意欲何为不知道！！！
评论
经营了这么多年的公司，开通一个推广平台就让我们改英文名称真是搞笑啊。大家有没有遇到这种情况，是怎么解决的啊。 本来我们中文名称就是根据英文名称音译过来的，让我们改了英文名称还有什么意义呢？ 做外贸的是以英文名称对我宣称。谁管你中文叫什么。 我们中文名称本来就没有任何意义，有意义的是英文名称。
评论
表达的什么意思，求解
评论
[ 本帖最后由 夏末、流年 于 2016-9-26 13:38 编辑 ]
评论
按照他们的要求， 加上地域和另外一个单词。 但是我们英文名称早就注册了，是不能更改的。
评论
你就是一个无脑喷子 真心为你们平台担忧
评论
这个还真不清楚
中国制造网的英文名是优先用备案的名称 如果没有备案 那就是中文名直译过来的名称 或者有单据产生的英文名称
评论
那就让他们退费啊！
这种问题不是应该付款前就告诉你吗？
评论
严格意义上将，公司英文名一旦备案，办理了进出口权，就相当于人有了身份证
一个道理，阿里没有权限要求你们改，这是海关认可的，认证机构也没有权利要求你们更改。
评论
真的很无语！
评论
没有，没告诉呢，也怪我自己没了解清楚
评论
真的很无语！
评论
海关备案的英文名称是最重要的，这个是什么，推广就应该是什么，这个他们都不认吗？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行