加拿大外贸
本人从今年年初开始在工厂里面做外贸， 至今也有数月， 在这个过程中， 发现了一个奇怪的现象， 就是彼此都知道是中国的情况下， 还用英文聊天， 发e-mail， 真的搞不清楚啊 ， 明明是用普通话交流起来更方便， 为什么还要通过双重翻译 来进行交流， 而且， 在翻译过程中，难免会出现一些翻译上的偏差， 虽然我自认为英语还可以（八级） ，但也总有不知道的东西， 所以我很疑问， 为什么都是中国人， 却还要用英语交流。希望各位采购人员以及外贸公司的业务员 解释一下评论
狠简单.- -
比如阿里 操作平台只允许英文信件 输入中文根本发不出去..
举例而已
评论
有时候一些产品及要求是客人用英文发过来的，直接转给工厂也就不用翻译了，如果工厂的业务人员懂英语，那样也好沟通一些，也方便以后的跟单，这是我的见解！
评论
什么啊，阿里国际站支持中文的啊。
评论
trade manager 上可以用中文聊啊
而且邮箱也是普通的邮箱啊 ，只要是人在中国我想应该都是可以用中文聊的
评论
有些邮箱发中文过去会乱码，只好发英文，而且一般做外贸邮件要给国外看的，所以偷懒的业务员就让询的人发英文，他就不用费那么大劲还来帮你翻译了~
评论
哦
原来中间还有这么一层啊
评论
`````````````````````````
评论
有时候外贸怕麻烦，就直接把外商采购的产品直接发过为了，还有的就是自大！
评论
今天又``````````````````
评论
例如我们领导是外国人，但是我接到工厂报价和说明的时候我基本都喜欢他们用英文写给我，因为这样我就可以直接给他，不用再翻译了。。。 我承认我是懒人！！
评论
要不说你们采购难呢 象我似的 纯工厂的 不做外贸 不懂外语 肯定就看不懂的 你们还采购呢 再就是发来英文的邮件 会被我认为是不能当家做主的人 我一般都懒的理 就是联系了 发了样品成功率也很低 大家都是中国人 会说中国话 你要采购 我能生产 有了问题大家交流解决 都赚钱多好 净整那没用的。。。。
评论
现在基本上也采购有采购的道理， 工厂也有工厂的道理， 看来是要相互体谅咯！
评论
已习惯英语为笔头工作语言了，没什么奇怪的................路过
评论
这也没什么奇怪的，有时候是直接转发客户的邮件， 所以没有用中文。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 “备受瞩目的足球明星”被指控强奸，警察在调查中到达他家后
·中文新闻 Fairfield Gardens：布里斯班购物中心的斑马线上，女孩牵着妈妈的