加拿大进出口外贸求帮助!求翻译!



加拿大外贸

WE DON’T TELL AS U VE TO DO YR HOME WORK
AND SUBMIT THRO PROPER CHANNEL
FTY AUDIT + PAST SHMPT PROOF REQUIRE
SON !!!….DON’T RUSH AS U WILL FALL >>>


大神们,请问一下,客户这个是什么意思,我不是很理解

评论
即使没看懂,语气是比较明显的,感觉到了吗?

大概是这样的:
我们没告诉你,因为这是你们应当做的,用适当的方式。

需要工厂审核,验厂和过去的运输提单船运文件。

后面这句是骂人的。

评论
最后一句
他比你大一辈么? 大一辈这么叫木有问题,否则就是蔑视你了。

急匆匆赶事情容易出问题。他意思是。

评论
大单么? 如果是大单就忍着慢慢做好吧。

如果小单都还那么嚣张,就算叻

评论
WE DON’T TELL AS U VE TO DO YR HOME WORK
AND SUBMIT THRO PROPER CHANNEL
FTY AUDIT + PAST SHMPT PROOF REQUIRE
SON !!!….DON’T RUSH AS U WILL FALL >>>

we do not tell as you have to do the home work
and submit through proper channel
factory audit and past shipment proof required
son!! do not rush as you will fall.

各行业有各行业的一些标准,你得自己学。客户也不能催的太急。这个要求可能要你证明你是真正的工厂,还要你以前的出口证明。
SON这个词应该没有骂人的意思,这个词可能是在劝导,孩子,别太急,走的太快容易跌倒,是劝你一步一步来。

评论
WE DON’T TELL AS U VE TO DO YR HOME WORK 你所须做无需吾多言
AND SUBMIT THRO PROPER CHANNEL               凡事有条不紊
FTY AUDIT + PAST SHMPT PROOF REQUIRE      审厂发货记录必不能缺
SON !!!….DON’T RUSH AS U WILL FALL >>>      仔,欲速则不达

最后一句最在理,年轻人做生意应该循规蹈矩。
好好把握客户应该不错

评论
+10086

评论
还原得不错

评论
6楼通中外

评论
点赞6楼

评论
不错不错,翻译的不错

评论
客户居高临下的赶脚,你还不能有一丝不爽
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·生活百科 请问淘宝上买的网络增强器可以在家里楼上楼下用吗?
·生活百科 我看到一篇关于我回国后值得带什么东西去澳大利亚的帖子。

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...