加拿大进出口外贸外贸新人求翻译在线等



加拿大外贸

我问了银行,银行讲对方汇款的时候有一个附联,上面备注了汇款用途.
上面这句话 请问附联在这个地方应该如何翻译 在线等 谢谢大家

评论
亲,我想是你想问客人拿汇款水单吧,里面是有汇款附言的。然后中国这边银行打印出来的到款水单里,那巩附言已翻译成中文
HI XX,could you pls send me bank slip so that I can check with our back with the payment status?

or, could you let me know what is the remark you wrote to your bank,when transfer payment to me?

评论
谢谢 客户已经付款了 但是没有到我司账户 银行工作人员说是就是要把这一项汇款用途删除掉.否则我们这边在外汇申报时通不过.

评论
please don't mention any remark on this payment transfer, or don't mention the purpose of this remittance
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·生活百科 请问淘宝上买的网络增强器可以在家里楼上楼下用吗?
·生活百科 我看到一篇关于我回国后值得带什么东西去澳大利亚的帖子。

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...