加拿大外贸
各位福友这是客人第一次问如何付款，也是我第一次操作，不知道怎么回复，请高手回答(重点在红色部分）。 邮件如下：
HELLO MY FRIEND IVAN,
THANKS FOR THE EXCEL WORKSHEET!!!
FIRST OF ALL, I LIKED OF THE PRICES, I BELIEVE THAT WE CAN DO BUSINEES...
I UNDERSTAND ABOUT THE MATERIAL AND THE OPTIONS.....
NOW I NEED CHECK SOME DETAILS ABOUT MY CLIENTS AND YOUR DEMAND!!
I HAVE METTINGS IN SÃO PAULO TOMOROW, AFTER THAT AND WITH YOUR INFORMATION WE CAN TALK CLEARLY ABOUT THIS FIRST BARGAIN!!!!!!
IVAN LET ME KNOW ONE MORE THING, IF I WILL NEED GLASSES, BUT NOT SAFETY, JUST HEALTH GLASSES, ITS POSSIBLE TO YOU PROVIDE???
OTHER QUESTION: HOW YOU USED TO POST THE PRODUCT TO BRASIL AND HOW IT IS THE WAY OF PAYMENT??? LET ME TO KNOW TO GET PROGRESS!!!!!!
评论
眼花累眼，飘过。麻烦下次翻译成中文再问哈。
评论
直接要英文的翻译最好了
红色部分意思是：
我在圣保罗有个会议，之后会基于你之前的信息再确定下价格
麻烦告知，若我需要的不仅仅是防护眼镜，还有其他的眼镜，你是否可以提供
最后一个问题，之前你是如何出货到巴西的，如何付款。望尽快告知
评论
快递，或者海运，小额1w美金基本全TT，大额可以选择30%定金，剩下的见提单复印件支付。
评论
LZ 或许小额的 还可以使用我们这种工具~
评论
客户主要就是想了解你这边的付款方式，直接告诉客户，你这边的付款方式就OK了嘛
评论
LZ 大额的用TT，L\C 小额的用paypal 西联。
评论
麻烦用英语回复一下咯，LZ是外贸盲，让大家见笑了。金额小于1W美金。
评论
我需要的不仅仅是防护眼镜，还有其他的眼镜
=============================
我对楼主的翻译 有点异议
客人需要的应该不是防护眼镜吧？
我也不知道，我是外行。
评论
BUT NOT SAFETY, JUST HEALTH GLASSES
如果but not just 意思是“不仅仅是。。。。”
如果but not....just....意思是“不是。。。仅仅是。。。。”
以上是我的理解，如有不同之处，请赐教，谢谢！
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一
·生活百科 coles太骗人了
·澳洲新闻 政府将开辟新护照快速办理通道 额外收费100