加拿大外贸
大家好，最近接到的一票信用证有关船证要求如下：SHIPPING COMPANY OR THEIR AGENT CERTIFICATE (IN TRIPLICATE) STATING THAT THE CARRYING VESSEL NAMED IN THE BILL OF LADING
IS A SEAWORTHY VESSEL, NOT MORE THAN TWENTY YEARS OLD, HAS BEEN APPROVED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE (CLASS
MAINTAINED EQUIVALENT TO LLOYDS 100 A1) AND HAS BEEN REGISTERED WITH AN APPROVED CLASSIFICATION SOCIETY (CERTIFICATE TO
SPECIFY NAME OF THE CLASSIFICATION SOCIETY).
横线部分怎么显示， 显示成相应的协会船级条款和船级社就可以了，是吧
评论
先找出横线部分对应的主语是什么，这样会方便组织船证文句的。
awen2188
评论
是的 直接把这个信用条款发给订舱口看 他们就知道能不能出 怎么出
评论
分解一下条款意群，再理解理解看：
SHIPPING COMPANY OR THEIR AGENT CERTIFICATE (IN TRIPLICATE)
STATING THAT THE CARRYING VESSEL NAMED IN THE BILL OF LADING
IS
A SEAWORTHY VESSEL,
NOT MORE THAN TWENTY YEARS OLD,
HAS BEEN APPROVED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE (CLASS
MAINTAINED EQUIVALENT TO LLOYDS 100 A1) AND
HAS BEEN REGISTERED WITH AN APPROVED CLASSIFICATION SOCIETY (CERTIFICATE TO
SPECIFY NAME OF THE CLASSIFICATION SOCIETY).
awen2188
评论
多谢阿文
评论
不客气。根据意群去拆整为零，有时是理解信用证条款的一种方法。
互相学习，共同进步。
评论
货代有时会帮不上手的。我常常是自己拟好船证让货代盖章签字后交单。
awen2188
评论
货代只知道船级社，不知道对应协会条款，也是醉了
评论
你把要出的船证的内容（划线部分）发给船公司，船公司会根据你的要求出具相应的条款的，每个船东显示的内容可能有差异，但是意思都查不多。
评论
是的，直接让订舱口发给船司确认一下：所预配的这条船，是不是符合这个条件，船证是否可以无误出具。如果是，那么就下托书；如果不是，那么就再议。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·中文新闻 吉祥物比赛以搞笑的方式结束，最终失败，竞争对手遭受尴尬的
·中文新闻 观看足球明星在帮助球队取得令人震惊的胜利后与球迷一起表演