加拿大外贸
各位好，今天在检查单据的时候，发现有一条保险条款不知怎样理解：
PRODUCT LIABILITY INSURANCE POLICY ACCEPTED AS PRESENTED EXCEPT POLICY NO.XXXX AND ISSUE DATE XX/XX/2018 - 1COPY
本来客户要这个保单的正本，但是我们只有一份，跟客户沟通提供COPY就可以了。可是今天在检查单据的时候发现有了这个EXCEPT，是不是可以理解成完全相反的意思呢？
补充一点，这单是做FOB的，我们只收了15%的预付。信用证是75%，剩下的我们工程师去安装调试后后再付给我们。
[ 本帖最后由 alcc02 于 2018-7-6 15:11 编辑 ]
评论
做FOB 应该是客户自己买保险啊
你们买保险的话 应该有正本的 至少是一正一副
评论
这个不是运输保险，是产品责任险。
评论
产品责任险 提供复印件给他们就可以拉
评论
本案的保险是如何被投保的，保单号和保单签发日期原文就是 XXXX 和 XX/XX/ 的吗？让大家知道的话，可更方便理解条款要求。
awen2188
[ 本帖最后由 awen2188 于 2018-7-7 10:48 编辑 ]
评论
要求提供除保单号ＸＸ签发日期为ＸＸ／ＸＸ／２０１８之外 已确认的产品责任险保单副本一份
评论
产品责任险是公司对我们生产所有的产品进行了投保，经过协商客户只要把保单正本扫描给他们，确认我们的确投保了，交单时把这份保单复印一份就可以了。
信用证提到的保单号和日期就是他们看过扫描件那份。
我现在无法理解EXCEPT，到底是1.只可以提供含有该保单号和日期的保单副本，还是 2.提供出该保单号和日期以外的保单副本。
业务和客户沟通后，客户答复的是第1种情况，并且和我们保证银行审单也是按照第1种要求来操作。
评论
果然可以这样理解的是吧，有点忐忑。
评论
汗，客户的意思是这样，只不过是英文水平表达有歧义而已
评论
英文的表达很到位的，没有歧义。该条款对受益人非常有利。
awen2188
评论
产品责任保险，由于产品的质量问题造成财产损失和人身损失
评论
这个大家都知道，关系不大。题主的问题是，怎样根据信用证的条款要求去相符交单，避免不符点才能安全收款回来。这才是关键。所以，首先要准确理解条款说了什么，怎样去满足。
awen2188
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 足球明星因“f****t”爆发而被禁赛五场，威尔·鲍威尔在 Instag
·中文新闻 Corporate Fighter倒闭：悉尼健身公司进入破产管理程序，取消所有