加拿大外贸
6. BENEFICIARY CERTIFICATE REQUIRED CERTIFICATING THAT COMPLETE DESCRIPTION OF GOODS IS MENTIONED ON INVOICES THAT ARE CALLED BY THE L/C EXACTLY AS MENTIONED IN THE PROFORMA INVOICE / SALES CONTRACT NO. MENTIONED IN FIELD 45A DULY ACCEPTED BY THE APPLICANT AND BENEFICIARY.信用证上的一个条款，没看懂什么意思，麻烦大家帮忙看下这个条款是什么意思。
谢谢。
评论
该条款写得非常啰嗦，大意是发票上的货物描述与信用证一致，与PI或合同一致。证明的内容可以直接照抄，PI或合同可以二选一，然后带上相应号码。
评论
非常感谢，意思是要出个证书证明我们已经按这个要求做了吗？
评论
就是出一个证明，证明发票上的货描是按照PI 或 合同
评论
没能理解到这句话的意思，说明楼主的英文水平欠到家:lol
评论
条款中，起修饰作用的定语成份确实多，会影响理解和翻译的。
awen2188
评论
不用理解和翻译，证书按LC条款出即可。
评论
怎么出，能帮楼主写一下吗。谢谢。
awen2188
评论
出条款的人描述也是醉了....
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·加拿大新闻 刘伟宏帝国百货梦碎！深扒原因：商场亏损、资金在境外、预算
·加拿大新闻 大温本周多风雨周末将迎来新一轮风暴
·加拿大新闻 万圣节天公不做美恐在风雨交加中讨要糖果
·加拿大新闻 阿尔伯塔大学学者获最高科学奖：奖励100万！华裔物理学家获奖
·加拿大新闻 民调显示：卡尔加里警察获高信任！八成市民点赞警队表现
·汽车 马自达 3 G25 Evolve SP VS 现代 i30N
·汽车 汽车被洪水损坏？