加拿大外贸
各位，UCP600中用"before"和“after”来计算日期时，有这样一句规定“”
The words "to", "until", "till", “from” and “between” when used to determine a period of shipment include the date or dates mentioned, and the words “before” and "after" exclude the date mentioned. 。
根据语境，“ 词语“X月X日之前”(before) 及“X月X日之后”(after) 不包括所述日期” ，这句话也是指“before”和“after”用来计算“装运日”时，排除所述日期吧？
评论
前面那几个词含日期，before和after不含日期，这个从中文意思“在。。。之前”和“在。。之后”也不难理解。
评论
是呀，楼主理解的没错，BEFORE xx, AFTER xx 是不包括 xx 所指的日期的。
评论
谢谢！ 我理解偏了。 根据语境，“before”和“after”也是用来计算“装运日”时，所以排除所述日期。至于涉及到其他“到期日”，除“after”在ISBP中有规定外，“before”是否排除所涉及的日期，是没有规定的。
评论
学习了。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验