加拿大外贸
各位前辈：你们好！
我想问下，我们工厂这边收到一个信用证，里面显示的 46B +A CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY (2ND BENEFICIARY IF THE
LC HAS BEEN TRANSFERRED) DECLARING THE AMENDMENT(S) THAT HAVE BEEN ACCEPTED OR REJECTED.
对于这一条，我有以下的疑问。
1.是不是，如果这个信用证没有修改的情况下。我们就不需要提交这个证明给银行？
2. 如果修改了，是不是需要提交一份接受修改的证明？ 能不能帮忙发给一份关于这个证明的格式？十分感激！！！
本人外贸菜鸟一名，信用证也是第一次接触。因工厂小，没有专门的信用证这一块的人员，所以是我们业务员处理。很多信用证的问题不懂！！！ 希望前辈可以帮忙回复下！！！在此不胜感激！！！
评论
BENE'S CERT
LC NO.
INV NO:
WE (THE BENE) HEREBY CERTIFY THAT WE HAVE ACCEPTED /REJECTED THE AMENDMENT(S) , NO.1 ......UNDER THIS CREDIT
[ 本帖最后由 sneer 于 2017-12-2 17:24 编辑 ]
评论
十分感谢！十分感激！
评论
您好！SNEER前辈，是不是第一次修改，就是No.1? 十分感谢！！！
评论
信用证46B +A 里面关于信用证修改接受或者拒绝的问题！！！
各位前辈：
你们好！
我想问下，我们工厂这边收到一个信用证，里面显示的 46B +A CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY (2ND BENEFICIARY IF THE
LC HAS BEEN TRANSFERRED) DECLARING THE AMENDMENT(S) THAT HAVE BEEN ACCEPTED OR REJECTED.
这种证明要紧扣条款要求来措辞用句的。如：
BENEFICIARY‘S CERTIFICATE
RE：LC NO.XXXXXXXX DATE XXXXXX
INV. NO.XXXXXXXXX
接受：
IT IS DECLARED THAT AMENDMENT NO. 1 TO THE ABOVE LC HAS BEEN ACCEPTED BY US.
ABC COMPANY
拒绝：
IT IS DECLARED THAT AMENDMENT NO. 1 TO THE ABOVE LC HAS BEEN REJECTED BY US.
ABC COMPANY
要点：
信用证下修改的英文习惯用法是 AMENDMENT NO. X TO LC NO.
接受或拒绝第几次修改就写AMENDMENT NO.第几次。
落款为受益人，就不必再在句子中加 BENEFICIARY 字眼了。
awen2188
评论
因为你还没收到修改件，所以不清楚修改件的内容。
修改件里有26E场次是NUMBER OF AMENDMENT：XX, 如果是第一份修改件，XX就会是1，如果是第二份修改件，XX就会是2.
评论
您好！AWEN2188前辈，
我还有另一份信用证！然后是 47A: ADDITIONAL CONDITIONS 里面的 8) IN CASE OF AMENDMENT(S) UNDER THIS L/C, BENEFICIARY'S STATEMENT DECLARING ACCEPTANCE OR REFUSAL OF SAID AMENDMENT(S) MUST BE PRESENTED AMONG OTHER DOCUMENTS, QUOTING THE RELEVANT(S) AMENDMENT NUMBER(S)。
这个明天修改件就过来！！！
然后我准备的是如下格式的，你帮忙看下，这种交单可以吗？
BENEFICIARY＇S STATEMENT
THE RELEVANT AMENDMENT No.:
WE (我们工厂英文名称) HEREBY CERTIFY THAT WE HAVE ACCEPTED THE AMENDMENT(S) UNDER THIS CREDIT.
L/C No.: 17092100004947CI
DATE OF ISSUE: 170921
因为客户信用证里面规定单据里面都要带有信用证号码和开证日期。所以我就放在声明里面了！
您帮忙在看下awen2188前辈！十分感谢！！！
评论
您好！SEVEN 前辈，
我还有另一份信用证！然后是 47A: ADDITIONAL CONDITIONS 里面的 8) IN CASE OF AMENDMENT(S) UNDER THIS L/C, BENEFICIARY'S STATEMENT DECLARING ACCEPTANCE OR REFUSAL OF SAID AMENDMENT(S) MUST BE PRESENTED AMONG OTHER DOCUMENTS, QUOTING THE RELEVANT(S) AMENDMENT NUMBER(S)。
这个明天修改件就过来！！！
然后我准备的是如下格式的，你帮忙看下，这种交单可以吗？
BENEFICIARY＇S STATEMENT
THE RELEVANT AMENDMENT No.:
WE (我们工厂英文名称) HEREBY CERTIFY THAT WE HAVE ACCEPTED THE AMENDMENT(S) UNDER THIS CREDIT.
L/C No.: 17092100004947CI
DATE OF ISSUE: 170921
因为客户信用证里面规定单据里面都要带有信用证号码和开证日期。所以我就放在声明里面了！
您帮忙在看下seven前辈！十分感谢！！！
评论
您好， AWEN2188前辈，
我还有另一份信用证！然后是 47A: ADDITIONAL CONDITIONS 里面的 8) IN CASE OF AMENDMENT(S) UNDER THIS L/C, BENEFICIARY'S STATEMENT DECLARING ACCEPTANCE OR REFUSAL OF SAID AMENDMENT(S) MUST BE PRESENTED AMONG OTHER DOCUMENTS, QUOTING THE RELEVANT(S) AMENDMENT NUMBER(S)。
这个明天修改件就过来！！！这个信用证可以套用你这个吗？
BENEFICIARY‘S CERTIFICATE
LC NO.XXXXXXXX DATE XXXXXX
INV. NO.XXXXXXXXX
IT IS DECLARED THAT AMENDMENT NO. 1 TO THE ABOVE LC HAS BEEN ACCEPTED BY US.
ABC COMPANY
十分感谢！
评论
变动几个字就可以。
awen22188
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏