加拿大外贸
各位帮忙翻译一下 解答 是沙特的信用证：2)full set of original clean on board ocean bills of lading made out to the order pf Al Rajhi Bank marked freight collect and notify applicant indicating this documentary credit number and name,address,telephone no.of the carrying vessels agent at the port of discharge.
3)B/L to be accompanited by a certificate/declaration issued and signed by the owner,agent,captain or company of the vessel and certified/attested by CCPIT stating:
1.name of the vessel......... previous name......
2.nationality of vessel........
3.owner of vessel........
4.the vessel will call at or or pass through the following ports enroute to saudi arabia.
1........ 2...... 3..... 4.....(please list ports )the undersigned(owner, agent,captain or company of the vessel)accordingly declares that the information provided(in responses 1 to 4)above is correct and complete and that the vessel shall not call at or anchor on any other ports other than those mentioned above enroute to saudi arabia. written on the ......day of ..... 2017........
signature of vessels owner/agent/captain/company.
this declaration is not required if the vessel/ carrier delongs to one of the national carriers of the kingom of saudi arabia/ national shipping company of saudi arabia or the united arab shipping company,kuwait
6)a certificate issued ,signed and stamped by carrying vessels. carrier,owner,master or their agent showing carrying vessels name and certifies that the carrying vessels is subject to international shipping and port security safety code(iISPS),To international safety ,Management code(ISM) and it holds and a valid safety management certificate (smc)and document of compliance(doc)
7)beneficiary's certificate along with the fax confirmation report evidence that shipment advice has been sent to applicant within 3 days after shipment.
Additional conditions:
1.all documents required must be dated and not prior issuance date of the credit.
2.all documents required must show this credit number and to be issued in english language.这条信用证号在产地证和提单上怎么显示。
3.beneficiary should fax details of shipment with name of the vessel, bill of lading number and date quoting our lc reference number and insurance policy/covernote No.....to .....(name of insurance company and fax number) a copy this fax along with copy of fax transmission report and beneficiarys certificate to this effect should be presented with the negotiable documents at the time of negotiation.
请各位前辈 帮我翻译一下以上条款 然后我该怎么去做。因为马上最后装船时间到了， 谢谢各位！
评论
信用证号显示在产地证和提单品名下面就可以
评论
2）全套正本清洁提单，cosnignee:to the order pf Al Rajhi Bank notify:applicant 显示信用证号及目的港代理的姓名地址电话。
3）船证，CCPIT认证，按他的格式做，注意船只若属于信用中列明的沙特阿拉伯的，则不需要。
6）船证，按要求
7）受益人证明
附加条件：所有单据出具日期不早于开证日期，所有单据注明信用证号，受益人证明（按要求）
评论
信用证号显示在产地证和提单品名下面。
评论
2)full set of original clean on board ocean bills of lading made out to the order pf Al Rajhi Bank marked freight collect and notify applicant indicating this documentary credit number and name,address,telephone no.of the carrying vessels agent at the port of discharge.
那 信用证号显示在提单品名下面的话 ，和这句话 就不一致 ，这个客人要求提单 通知人显示信用证号及目的港代理的姓名地址电话。
评论
按照我信用证上 贸促会的产地证 可以做成双抬头的吧 ，还有 可以找人代理办贸促会发票认证吧。
评论
非常谢谢你 ，那帮忙翻译一下这句话什么意思 3.beneficiary should fax details of shipment with name of the vessel, bill of lading number and date quoting our lc reference number and insurance policy/covernote No.....to .....(name of insurance company and fax number) a copy this fax along with copy of fax transmission report and beneficiarys certificate to this effect should be presented with the negotiable documents at the time of negotiation.
评论
谢谢你们解答。
评论
6)a certificate issued ,signed and stamped by carrying vessels. carrier,owner,master or their agent showing carrying vessels name and certifies that the carrying vessels is subject to international shipping and port security safety code(iISPS),To international safety ,Management code(ISM) and it holds and a valid safety management certificate (smc)and document of compliance(doc)
如果我走的是沙特阿拉伯的船只，这个第六条，船证 还需要船公司 给我一个这个证明吗国际运输和港口安全法规（IISPS），国际安全管理规范（ISM）及其有效的安全管理证书 （smc）和合规文件（doc）？？？？
评论
信用证上5） certificate of origin issued by CCPIT stating the name and address of the manufacturer/or producers,and that goods exported are if chinese origin. 这个贸促会产地证 是按照一般CO 要求正常做 ，还是让贸促会另外再出一个文件 证明 stating the name and address of the manufacturer/or producers,and that goods exported are if chinese origin 请帮忙解答一下 。
评论
:handshake :handshake 期待合作
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？