加拿大外贸
30%TT 70%LC 刚看完终极贴回来，如果是分两批出货第一单货值1000发票下面
TERMS OF PAYMENT: 30% OF THIS SHIPMENT TOTAL PRICE USD300 T/T IN ADVANCE, REMAINING USD 700 SHOULD BE PAID AGAINST L/C AT SIGH.
这里用THIS SHIPMENT有没有问题？
还是应该打成
TERMS OF PAYMENT: THE BUYER PAID 30% OF THE TOTAL PRICE USD 300 AS DOWN PAYMENT BY T/T.THE BALANCE 70% OF THE TOTAL PRICE USD 700 SHOULD BE PAID BY IRREVOCABLE L/C AT SIGHT.
评论
这两句不是一个意思？
评论
就是一个意思，两种方法都可以的。
评论
写得用词规范合乎习惯，干净利落、短小精悍又清清楚楚为好。如，
TERMS OF PAYMENT: TOTAL AMOUNT USD1,000.00，30% （USD 300.00）BY T/T AS THE DOWN PAYMENT ，BALANCE OF 70%（USD 700.00） TO BE SETTLED BY L/C AT SIGHT.
awen2188
评论
两句话一个意思都可以。
评论
同意4楼的，专业
评论
路过路过
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 JeromyFarkas正式就任卡城市长
·加拿大新闻 美参院通过法案，终止对加拿大全面征关税！4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了！还要什么自行车？
·汽车 弹簧压缩器类型
·汽车 检查后调整较低报价？