加拿大外贸
30%TT 70%LC 刚看完终极贴回来，如果是分两批出货第一单货值1000发票下面
TERMS OF PAYMENT: 30% OF THIS SHIPMENT TOTAL PRICE USD300 T/T IN ADVANCE, REMAINING USD 700 SHOULD BE PAID AGAINST L/C AT SIGH.
这里用THIS SHIPMENT有没有问题？
还是应该打成
TERMS OF PAYMENT: THE BUYER PAID 30% OF THE TOTAL PRICE USD 300 AS DOWN PAYMENT BY T/T.THE BALANCE 70% OF THE TOTAL PRICE USD 700 SHOULD BE PAID BY IRREVOCABLE L/C AT SIGHT.
评论
这两句不是一个意思？
评论
就是一个意思，两种方法都可以的。
评论
写得用词规范合乎习惯，干净利落、短小精悍又清清楚楚为好。如，
TERMS OF PAYMENT: TOTAL AMOUNT USD1,000.00，30% （USD 300.00）BY T/T AS THE DOWN PAYMENT ，BALANCE OF 70%（USD 700.00） TO BE SETTLED BY L/C AT SIGHT.
awen2188
评论
两句话一个意思都可以。
评论
同意4楼的，专业
评论
路过路过
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·加拿大新闻 央行本周预计降息！加拿大房主年省$1000！制造业回血 就业却雪
·加拿大新闻 澳媒：中国汽车超越澳大利亚质量标准
·加拿大新闻 科幻和激进的设计多数只属于纯电车？对，但为什么？
·加拿大新闻 多伦多27岁留学生不会法语，EE总分499也能上岸！职业是...
·加拿大新闻 奥迪E5 Sportback 豪华品牌的反击来了！｜汽势
·汽车 新的（对我）的汽车建议
·汽车 2008大众高尔夫柴油油泄漏