加拿大外贸
30%TT 70%LC 刚看完终极贴回来，如果是分两批出货第一单货值1000发票下面
TERMS OF PAYMENT: 30% OF THIS SHIPMENT TOTAL PRICE USD300 T/T IN ADVANCE, REMAINING USD 700 SHOULD BE PAID AGAINST L/C AT SIGH.
这里用THIS SHIPMENT有没有问题？
还是应该打成
TERMS OF PAYMENT: THE BUYER PAID 30% OF THE TOTAL PRICE USD 300 AS DOWN PAYMENT BY T/T.THE BALANCE 70% OF THE TOTAL PRICE USD 700 SHOULD BE PAID BY IRREVOCABLE L/C AT SIGHT.
评论
这两句不是一个意思？
评论
就是一个意思，两种方法都可以的。
评论
写得用词规范合乎习惯，干净利落、短小精悍又清清楚楚为好。如，
TERMS OF PAYMENT: TOTAL AMOUNT USD1,000.00，30% （USD 300.00）BY T/T AS THE DOWN PAYMENT ，BALANCE OF 70%（USD 700.00） TO BE SETTLED BY L/C AT SIGHT.
awen2188
评论
两句话一个意思都可以。
评论
同意4楼的，专业
评论
路过路过
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女