加拿大外贸
NATIONAL WESTMINSTER BANK PLC (THE BANK) UNDERTAKES NO OBLIGATION TO MAKE ANY PAYMENT UNDER, OR OTHERWISE TO IMPLEMENT OR PROCESS THE INSTRUMENT IF IN THE REASONABLE OPINION OF THE BANK（I）in any transaction connected to or contemplated by the instrument there is any involvement by or connection with any person entity ,vessel,country or government which is subject to any restriction imposed by sancitions laws or regulations issued by the united states of america,european union, united nations,united kingdom OR
(II)TO DO SO IS LIKELY TO RESULT IN BREACH OF APPLICABLE SANCITIONS LAWS OR REGULATIONS.NEITHER THE INSTRUMENT NOR ITS PROCEEDS CAN BE TRANSFERRED,ASSIGNED, NOVATED OR ENCUMBERED WHERE TO DO SO WOULD RESULT INTHERE BEING AN INVOLVEMENT OR CONNECTION REFERRED TO IN PARAGRAPH (I) ABOVE OR IN A BREACH OF APPLICABLE SANCTIONS LAWS OR REGULATIONS. THIS CLAUSE APPLIES IRRESPECTIVE OF WHETHER ANY RULES OR OTHER TERMS INCORPORATED INTO THE INSTRUMENT BY REFERENCE OR PRACTICE MAY PROVIDE OTHERWISE.
THE INSTRUMENT MEANS, WHERE THE CONTEXT SO REQUIRES, THE INSTRUMENT:
(I) IN WHICH THIS CLAUSE APPEARS,OR
(II) TO WHICH THIS ADVICE OR CONFIRMATION RELATES.OR
(III)TO WHICH THIS TRANSFER, ASSIGNMENT OR NOVATION RELATES
以上是关于银行的一则条款，有高手帮忙翻译一下吗？不胜感激！
评论
制裁免责条款吧， fyi
评论
开证行就是NATIONAL WESTMINSTER BANK PLC 国民西敏寺银行 我简称NWB，付款行是苏格拉皇家银行香港分行，这种信用证开证行和付款行不一样有无问题呢？收款有问题吗？
评论
谢谢您的回复
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 跨境洗钱网络曝光：温哥华华人公司被揭为全球诈骗洗钱枢纽
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·生活百科 国内手机和银行APP可以使用APP在这里兑换澳元，然后转入这里的
·生活百科 悉尼的天气真好