加拿大进出口外贸信用证不符点费用问题

加拿大外贸

47A: A DISCREPANCY FEE EQUIVALENT TO USD75.00 OR THE FEE CURRENT AT
THE TIME OF THE CHARGE WILL BEDEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR
EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES UNDER THIS
DOCUMENTARY CREDIT.
78：ON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH LERRER OF CREDIT
TERMS WE UNDERTAKE TO REIMBURSE YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS,
LESS OUR TELECOMMUNICATION COSTS OF NDZ30.00 OR EQUIVALENT.
A REIMBURSEMENT FEE OR NZD140.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM EACH DRAWING MADE UNDER THIS LETTER OF CREDIT AND WILL BE PAYABLE BY THE BENEFICIARY EVEN WHERE THE CREDIT TERMS INDICATE CHARGES ARE FOR THE APPLICANT.
DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO US 1 LOT BY COURIER STREET,AUCKLAND 1010.
请老师帮我解答下？我对这个不是很理解。什么意思

评论
47A，如有不符点交单，将会每次每套单据扣除不符点费：usd75 或是按当地货币等值75美元

评论
:loveliness: 谢谢老师

评论
47A: A DISCREPANCY FEE EQUIVALENT TO USD75.00 OR THE FEE CURRENT AT
THE TIME OF THE CHARGE WILL BEDEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR
EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES UNDER THIS
DOCUMENTARY CREDIT.
在此信用证下交单的一套单据如有不符点，将要扣（受益人）的不符点费75美金，或者等同于75美金的信用证所用货币（当时的汇率）。

评论
47A: A DISCREPANCY FEE EQUIVALENT TO USD75.00 OR THE FEE CURRENT AT
THE TIME OF THE CHARGE WILL BEDEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR
EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES UNDER THIS
DOCUMENTARY CREDIT.
47A信用证下交单如有不符点，将要扣（受益人）的不符点费75美金，或者等同于75美金的信用证所用货币。

评论
很感谢老师的回答，:') :') ，还有请问老师，78后面的条款怎么翻译我有点不懂

评论
78：ON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH LERRER OF CREDIT
TERMS WE UNDERTAKE TO REIMBURSE YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS,
LESS OUR TELECOMMUNICATION COSTS OF NDZ30.00 OR EQUIVALENT.
A REIMBURSEMENT FEE OR NZD140.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM EACH DRAWING MADE UNDER THIS LETTER OF CREDIT AND WILL BE PAYABLE BY THE BENEFICIARY EVEN WHERE THE CREDIT TERMS INDICATE CHARGES ARE FOR THE APPLICANT.
只要一收到完全相符的单据，我们将会付款，同时扣除我们的电报费30NZD及偿付费NZD140/笔，这些费用都将从受益人款中收取，即使在信用证中某条中有说明由申请人来支付的。
fyi

评论
二楼翻译的好。我们一起学习。以后能更好的帮助别人。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
 ·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
 ·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，