加拿大外贸
1。THE FOLLOWING IS APPLICABLE ONLY IF TRANSHIPMENT ISPERMITTED AND EVENTUALLY EFFECTED:
UNLESS OTHERWISE STATED, BILLS OF LADING MUST EVIDENCE THE
NAME OF THE INTENDED ONWARD VESSEL/CARRIER THAT WILL
TRANSPORT THE GOODS TO THE FINAL PORT OF DESTINATION.
(TRANSHIPMENT AT ISRAELI SEAPORTS IS PROHIBITED).
这个是什么意思？不太懂？
2。ALL REQUIRED DOCUMENTS MUST BEAR THE FOLLOWING CLAUSE:-
'NATIONAL BANK OF ABU DHABI, KUWAIT BRANCH'
LETTER OF CREDIT NUMBER (STATE L/C NUMBER). 这个是不是把这两段英文显示在全部单证上？？？？
3 。 FOLLOWING IS APPLICABLE FOR SHIPMENT BY SEA-FREIGHT:-
(A) UNLESS OTHERWISE STATED, SHIPMENT BY SEA FREIGHT TO BE
EFFECTED BY:-
(I) UNITED ARAB SHIPPING COMPANY'S VESSELS OR
(II) REGULAR LINER SERVICE VESSELS OR
CONFERENCE LINE VESSELS OPERATING IN THE ARABIAN
GULF REGION AND BILLS OF LADING MUST EVIDENCE THE
SAME.
(B) BILLS OF LADING MUST STATE THAT THE CARRYING VESSEL IS
ALLOWED TO ENTER KUWAITI PORTS IN ACCORDANCE WITH ITS
OWN REGULATION. A SEPARATE DECLARATION TO THIS EFFECT
FROM THE OWNERS/AGENT/CAPTAIN OF THE VESSEL IS
ACCEPTABLE.
(THIS DECLARATION IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS
EFFECTED BY UASC VESSELS).
这个完全不明白？
4。 SHIPMENT TO BE EFFECTED IN CONTAINER(S) AND INVOICES
AS WELL AS BILL OF LADING MUST CERTIFY TO THIS EFFECT. 这是什么意思？是不是要在发票和提单上显示什么？太多问题了，希望同学们回答，谢谢！！！:handshake :)
评论
1.当允许转运或者实际发生转运时适用以下条款：除非另有说明提单必须显示预期的二程船/承运人会将货物运输至目的地（在以色列港口不允许转运）
2.'NATIONAL BANK OF ABU DHABI, KUWAIT BRANCH'
LETTER OF CREDIT NUMBER ：XXXXXXXXXXXX 把XXXXXX换成你们的信用证号，其他照打
3.海洋运输应遵循以下规则
A除非另有说明，海运应适用
I，UNITED ARAB海运公司的船舶
II，在ARABIAN海湾地区营运协议航线或定期航线船舶运输，且提单应该同样证明如此。
4.发票和提单上应该证明货物由集装箱运输。
3II里面我也不太明白，说歌大概意思吧，您参考下吧
[ 本帖最后由 xueanzhu 于 2011-11-23 19:23 编辑 ]
评论
第4点，在发票和提单上证明是由集装箱运输？怎样证明啊？是不是显示柜号就行了？
评论
1。THE FOLLOWING IS APPLICABLE ONLY IF TRANSHIPMENT IS
PERMITTED AND EVENTUALLY EFFECTED:
UNLESS OTHERWISE STATED, BILLS OF LADING MUST EVIDENCE THE
NAME OF THE INTENDED ONWARD VESSEL/CARRIER THAT WILL
TRANSPORT THE GOODS TO THE FINAL PORT OF DESTINATION.
(TRANSHIPMENT AT ISRAELI SEAPORTS IS PROHIBITED).
这个是什么意思？不太懂？
我昨天不是已经替你翻译好了，咋又来问了呢？:funk:
评论
2。ALL REQUIRED DOCUMENTS MUST BEAR THE FOLLOWING CLAUSE:-
'NATIONAL BANK OF ABU DHABI, KUWAIT BRANCH'
LETTER OF CREDIT NUMBER (STATE L/C NUMBER). 这个是不是把这两段英文显示在全部单证上？？？？
要求的所有单据必须显示以下条款：
'NATIONAL BANK OF ABU DHABI, KUWAIT BRANCH'
LETTER OF CREDIT NUMBER ：显示LC号码。
评论
3 。 FOLLOWING IS APPLICABLE FOR SHIPMENT BY SEA-FREIGHT:-
(A) UNLESS OTHERWISE STATED, SHIPMENT BY SEA FREIGHT TO BE
EFFECTED BY:-
(I) UNITED ARAB SHIPPING COMPANY'S VESSELS OR
(II) REGULAR LINER SERVICE VESSELS OR
CONFERENCE LINE VESSELS OPERATING IN THE ARABIAN
GULF REGION AND BILLS OF LADING MUST EVIDENCE THE
SAME.
以下内容适用海运运输：
A. 除非另有特殊申明，货物需通过以下条件安排出运：
I. 阿拉伯联合航运公司的船只或者
II. 提供班轮服务的船只或者在阿拉伯海湾领域经营的公会船只并且提单上必须证明相同内容。
(B) BILLS OF LADING MUST STATE THAT THE CARRYING VESSEL IS ALLOWED TO ENTER KUWAITI PORTS IN ACCORDANCE WITH ITS OWN REGULATION. A SEPARATE DECLARATION TO THIS EFFECT FROM THE OWNERS/AGENT/CAPTAIN OF THE VESSEL IS ACCEPTABLE. (THIS DECLARATION IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED BY UASC VESSELS).
提单上必须申明根据船只自身规定，承运船只是被允许进入科威特港口的。
由承运船只的船东/代理/船长出具的单独的申明也是可以接受的。
如果货物是经由USAC船公司船只出运的话，那么无需该申明的。
评论
4。 SHIPMENT TO BE EFFECTED IN CONTAINER(S) AND INVOICES
AS WELL AS BILL OF LADING MUST CERTIFY TO THIS EFFECT.
货物需通过集装箱出运并且发票上以及提单上必须申明该点。
评论
在发票和提单货描空白处显示：
SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED IN CONTAINERS.
评论
老师，哪第4点SHIPMENT TO BE EFFECTED IN CONTAINER(S) AND INVOICES AS WELL AS BILL OF LADING MUST CERTIFY TO THIS EFFECT. 是不是复制此英文到发票提单上就行了？
评论
B) BILLS OF LADING MUST STATE THAT THE CARRYING VESSEL IS ALLOWED TO ENTER KUWAITI PORTS IN ACCORDANCE WITH ITS OWN REGULATION. A SEPARATE DECLARATION TO THIS EFFECT FROM THE OWNERS/AGENT/CAPTAIN OF THE VESSEL IS ACCEPTABLE. (THIS DECLARATION IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED BY UASC VESSELS).
请问楼主，这个最后提单怎么做的啊？是需要船公司单独出个声明昂？声明怎么写的啊？请指教
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 足球明星因“f****t”爆发而被禁赛五场，威尔·鲍威尔在 Instag
·中文新闻 Corporate Fighter倒闭：悉尼健身公司进入破产管理程序，取消所有