加拿大外贸
A DISCREPANCY FEE OF USD80.00 (OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OF WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY(IES),NOTWITHSTANDING AND INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY IN ADDITION,THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARYDRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO.M04X7409NU00040 DATED 2014-09-16
ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF REQUIRED DOCUMENT(S) ARE REQUIRED FOR L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED EVEN DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED ,IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT
THE DOCUMENTS SHOULD BE PRESENTED BY THE NOMINATED BANK ONLY THE ISSUING BANK WILL NOT HONOUR/NEGOTIATE DOCUMENTS PRESENTED BY BENEFICIARY DIRECTLY
请大侠帮忙翻译i下，谢谢
评论
:( :(
评论
A DISCREPANCY FEE OF USD80.00 (OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OF WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY(IES),NOTWITHSTANDING AND INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY IN ADDITION,THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
USD80.00（或等值）的不符点费应从索偿金额里扣除或将从任何提款的收益里扣除。如果单据带有不符点被提交，尽管有任何相反的指示，此费用仍然将由受益人负担。另外，相关电报费用的支付，如果有的话，也将由受益人负担。
DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO.M04X7409NU00040 DATED 2014-09-16
此信用证下出具的汇票必须背书并含有DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO.M04X7409NU00040 DATED 2014-09-16条款词句。
评论
ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF REQUIRED DOCUMENT(S) ARE REQUIRED FOR L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED EVEN DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED ,IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT
要求提供所需的单据的一份另外的复印件用于开证行留档，并且如果这些单据未被提交用于款项的支付，即使单据被最终拒绝这些复印件也不会被退回。
THE DOCUMENTS SHOULD BE PRESENTED BY THE NOMINATED BANK ONLY THE ISSUING BANK WILL NOT HONOUR/NEGOTIATE DOCUMENTS PRESENTED BY BENEFICIARY DIRECTLY
这些单据只应该由指定银行来提交。开证行对于受益人直接提交的单据将不予偿付/议付。
[ 本帖最后由 liuwenkui 于 2014-9-19 09:59 编辑 ]
评论
谢谢大侠
:handshake :hug:
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·澳洲新闻 29岁全球选美冠军转行到澳洲当矿工：烈日下每天工作12小时（图
·澳洲新闻 澳洲阿兹海默症患者数量猛增！专家：吃这些就能有效预防（图