加拿大外贸
With the present proposal we empower CMI Services to submit an offer for the tender abovementioned AOI N° : 140016, offer with object of wheels and axles, manufactured by us.We accord hereby our full guarantees, for a period of 5 years started from the provisional reception in Tunisia
评论
主要意思就是：授权CMI服务公司投标，投标标的为：车轮和车桥，同时我们的质保期为5年，期限从在突尼斯接收货物开始。
评论
与目前的提议我们使CMI服务提交的上述投标报价AOI N°:140016年,提供与车轮和车轴的对象,由美国制造。我们协议在此充分担保,有5年从突尼斯的临时接待的阶段
评论
与目前的提议我们使CMI服务提交的投标报价上述AOI N°:140016年,提供与车轮和车轴的对象,由美国制造。
我们协议在此充分担保,一段5年从突尼斯的临时接待
评论
manufactured by us. 美国制造吗 ？中标后让美国人去做？
awen2188
评论
能提供语境么?
评论
With the present proposal we empower CMI Services to submit an offer for the tender abovementioned AOI N° : 140016, offer with object of wheels and axles, manufactured by us.
We accord hereby our full guarantees, for a period of 5 years started from the provisional reception in Tunisia
人个翻译(非专业人员,翻译基本靠猜):
对于目前正在讨论的方案，我们授权CMI Services为上述的投标（AOINO:140016是相关参考号吧）提交报价, 报价的标的是车轮和车轴(?不确定是什么东东.当事人知道),由我们制造的.
我们在此给予全面保修, 为期五年，从在Tunisia的临时接待开始。
评论
我觉得这位朋友翻译的比较准确.
评论
语境相当清楚了，是关于国际竞争性招标事的。
句中的 us 和句中的 we 和 WE 是同一人，即 bidderortenderer，投标人，他们想通过投标，竞争揽下生意。
所以，这个 us 与美国没什么关系的。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 [加强边境法案] 保守党倡推更严苛修例：收紧资格、减福利、加
·加拿大新闻 小米汽车[安全辅助] 大幅提升，20项功能增强行车安心感
·加拿大新闻 联邦与阿省接近达成能源协议：北部输油管道开绿灯！
·加拿大新闻 2026全球大学可持续排名：UofT第二、UBC第五、McGill杀进前十！
·加拿大新闻 “个性”福特为何仍值得坚守？听听销售顾问怎么说
·中文新闻 2025 年测试橄榄球教练：为什么当出现问题时很容易责怪 Joe Sc
·中文新闻 寻求帮助以支持产后心理健康的新妈妈人数增加