加拿大外贸
+IN CASE OF SHIPMENT EFFECTED IN CONTAINER(S) BENEFICIARY COMMERCIAL INVOICE MUST CERTIFY THAT A COPY OF PACKING LIST AND A SEPERATE LIST IN BOLD LETTERS SHOWING THE NAMES ADDRESS TEL AND FAX NUMBERS OF THE OWNER OF THE GOODS HAVE BEEN AFFIXED ON THE INSIDE WALL OF THE CONTAINER DOOR评论
万一装柜的时候需要由受盖人签发的单独的附件，
商业发票，一份装箱单和一个独立的列表的 时候
以粗体字
显示货主名称
地址
电话和传真号码的 文件
贴在集装箱门的内侧壁
是不是要求这样？
评论
做单据时BENEFICIARY COMMERCIAL INVOICE应该写上这句话WE CERTIFY THAT A COPY OF PACKING LIST AND A SEPERATE LIST IN BOLD LETTERS SHOWING THE NAMES ADDRESS TEL AND FAX NUMBERS OF THE OWNER OF THE GOODS HAVE BEEN AFFIXED ON THE INSIDE WALL OF THE CONTAINER DOOR
FYI
评论
只要出这份单据就OK了吗
评论
+IN CASE OF SHIPMENT EFFECTED IN CONTAINER(S) BENEFICIARY COMMERCIAL INVOICE MUST CERTIFY THAT A COPY OF PACKING LIST AND A SEPERATE LIST IN BOLD LETTERS SHOWING THE NAMES ADDRESS TEL AND FAX NUMBERS OF THE OWNER OF THE GOODS HAVE BEEN AFFIXED ON THE INSIDE WALL OF THE CONTAINER DOOR
货物装入集装箱后，受益人的商业发票必须证明在集装箱门内的墙上粘着一份装箱单副本和一份粗体字清单，清单上列着货物所有者的名字、地址、电话号码，传真号码、电报号码和电挂
评论
IN CASE OF SHIPMENT EFFECTED IN CONTAINER(S)......
都没理解到位这句话。翻译有偏差。
应该有这样的意思：如果货物通过集装箱装运，那么，受益人发票必须证明......
awen2188
评论
这段话要一步步分解:
+IN CASE OF SHIPMENT EFFECTED IN CONTAINER(S) BENEFICIARY COMMERCIAL INVOICE MUST CERTIFY THAT A COPY OF PACKING LIST AND A SEPERATE LIST IN BOLD LETTERS SHOWING THE NAMES ADDRESS TEL AND FAX NUMBERS OF THE OWNER OF THE GOODS HAVE BEEN AFFIXED ON THE INSIDE WALL OF THE CONTAINER DOOR
------------------------------------------------------
步骤1.
如果货物是通过集装箱装运,那么发票上必须注明这句话:A COPY OF PACKING LIST AND A SEPERATE LIST IN BOLD LETTERS SHOWING THE NAMES ADDRESS TEL AND FAX NUMBERS OF THE OWNER OF THE GOODS HAVE BEEN AFFIXED ON THE INSIDE WALL OF THE CONTAINER DOOR
然后,
步骤2.
在集装箱门的内侧,需要贴上两张单据：
(1)贴上一张PACKING LIST 的复印件,
(2)另外一张自己做的单据(这张单据的所有文字必须用粗体显示,它的内容是:货物拥有者的名字、电话、传真号)
[ 本帖最后由 bellscofield 于 2013-11-22 15:25 编辑 ]
评论
THANKS A LOT.:)
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利