加拿大外贸
如何用最简单的英语翻译一下这个催款：1.希望在过年之前收回以上款项
2.红色标记部分我们需要在新年2月10日之前收到
3,蓝色部分需要确认我们在年前还是年后收到，以便和财务沟通。
评论
1. we hope the A/M outstanding payments can be settled before the arrival of new year.
2. The part in red must be paid before 10th/Feb.
3. The part in blue, please also advise when you will settle them in your earliest conveniences.
We need your confirmation to close the books with our accounting dept.
fyi
评论
TKS ,VERY USEFUL
评论
请用最简单的英语翻译出来：
1；针对目前我们波兰、葡萄牙等欧洲无订单情况，是否贵司年前备货已经结束，还是仍然有订单？
2、请问年后的备货是否已经开始？
能再帮我翻译下吗？
评论
1.With regard to the weakness of economy recovery in EU market(prominently Poland and Portugal), do you finalise the order for this year "? Do you have any urgent order pending for confirmation ?
2. When will you start the purchasing activities for the new year ?
fyi
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2012-12-12 22:21 编辑 ]
评论
高人，赞一下
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 8月红旗品牌销量突破4万辆，但天工系列仍持续低迷！
·加拿大新闻 加拿大被毁！难民流浪汉成灾，河流被大肠菌污染！全城告急！
·加拿大新闻 王传福紧急刹车！比亚迪转向新战场
·加拿大新闻 更新无关痛痒？特斯拉Model S正走向自然消亡
·加拿大新闻 快查！加拿大房主又能领钱了！只要买过它，就能瓜分$1700万的
·中文新闻 Yagoona House Fire：悉尼西部的人
·中文新闻 维多利亚犯罪：墨尔本是否成为澳大利亚的哥谭市？