加拿大外贸
做的是肯尼亚信用证，上面其中有一条这样写着：BENEFICIARY CERTIFICATE EVIDENCING THAT USER AND SERVICE MANUALS HAVE BEEN SHIPPED TOGETHER WITH THE GOODS.
如果是这样的话，我们货物已经运走了，怎么出具这个证明啊？
另外好像这一条 我也不太明白：
DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE LOT BY COURIER TO 'NATIONAL INDUSTRIAL CREDIT BANK LTD,N.I.C.HOUSE,MASABA ROAD,P.O.BOX 44599，00100 NAIROBI GPO,KENYA.'
上面这段话又是什么意思呢？
另外：
THE NEGOTIATING BANK IS TO CERTIFY FULL COMPLIANCE WITH THE CREDIT TERMS AND CLAIM REIMBURSEMENT FROM BKTRUS 33 ON
THE DUE DATE.
上面的话又是什么意思呢，知道的元老，隐士，剑客，大侠们都给解释下哈。在此先谢谢各位了。
评论
1. 受益人证明，证明用户和服务手册已经随货发出。这个证明是自己出的。不知道您说的意思是不是自己没有把这些东西和货物放在一起发出。
2. 单据需要一次性通过快递寄到'NATIONAL INDUSTRIAL CREDIT BANK LTD,N.I.C.HOUSE,MASABA ROAD,P.O.BOX 44599，00100 NAIROBI GPO,KENYA“这个地址。
3. 议付行证明完全遵守信用证条款并且于到期日向DEUTSCHE BANK TRUST CO., NEW YORK（银行）索偿。这个应该由议付行出具。只表达个人观点希望对你有帮助。
评论
BENEFICIARY CERTIFICATE EVIDENCING THAT USER AND SERVICE MANUALS HAVE BEEN SHIPPED TOGETHER WITH THE GOODS.
该条款需要出具受益人证明(Beneficiary Certificate)交单，证实消费者手册和服务手册已经随货物走了。
注意措辞，Have been改为Had been，表示已经执行。
fyi
评论
DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE LOT BY COURIER TO 'NATIONAL INDUSTRIAL CREDIT BANK LTD,N.I.C.HOUSE,MASABA ROAD,P.O.BOX 44599，00100 NAIROBI GPO,KENYA.'
信用证下交单通过快递一次性寄到'NATIONAL INDUSTRIAL CREDIT BANK LTD,N.I.C.HOUSE,MASABA ROAD,P.O.BOX 44599，00100 NAIROBI GPO,KENYA.'
给交单行的寄单指示，你们无须在意。
fyi
评论
THE NEGOTIATING BANK IS TO CERTIFY FULL COMPLIANCE WITH THE CREDIT TERMS AND CLAIM REIMBURSEMENT FROM BKTRUS 33 ON
THE DUE DATE.
议付行要做(在交单面函上或者电文）做“单证相符”的声明，可在到期日向BKTRUS33索偿货款。
BKYRU33 此应该为付款行的银行代码。
fyi
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年