加拿大外贸
1 DOCUMENTS SENT DIRECTLY BY BENEFICIARY OF BY APPLICANT TO ISSUING BANK ARE NOT ACCEPTABLE2 PHOTOCOPIES OF ORIGINAL DOCUMENTS ARE REQUESTED TO OUR FILE AND THE SAME TO BE SUBMITTED TO US ALONG WITH THE REQUIRED DOCUMENTS
3 NOTWITHSTANDING ARAB BANK OBLIGATIONS CONNECTED OR RELATED TO THIS DOCUMENTARY CREDIT, ARAB BANK IS NOT OBLIGED TO FULFILL ITS OBLIGATIONS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT OR TO PROCESS ANY TRANSACTION IF SUCH FULFILLMENT OR PROCESSING WOULD BREACH ANY SANCTIONS IMPOSED AGAINST CERTAIN COUNTRIES, INDIVIDUALS, BODIES,ENTITIES OR VESSELS BY THE UN, US AND/OR EU DURING THE LIFE TIME OF THIS DOCUMENTARY CREDIT AND ANY DEFERRED PAYMENTS/ACCEPTANCES MADE, ACCORDINGLY, ARAB BANK SHALL NOT BE DEEMED LIABLE FOR ANY LOSSES, DAMAGES, COSTS, CHARGES, EXPENSES INCURRED BY ANY PARTY ARISING OUT OR RELATED TO ARAB BANK BEING UNABLE TO PROCESS ANY TRANSACTION OR TO FULFILL ITS OBLIGATIONS UNDER THE L/C BECAUSE OF SUCH SANCTIONS AND ARAB BANK PESERVE RIGHT TO CLAIM REFUND OF ANY PAYMENTS/REIMBURSEMENTS MADE UNDER THE SAID DOCUMENTARY CREDIT
4 KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT AND ADVISE US BY SWIFT THE DATE OF THIS CREDIT HAS BEEN ADVISED TO AND RECEIVED BY BENEFICARY.
评论
楼主很不会太懒了 你有时间打这么多 不如百度 有道搜索一下了还用的着在这上面等翻译
评论
1 DOCUMENTS SENT DIRECTLY BY BENEFICIARY OF BY APPLICANT TO ISSUING BANK ARE NOT ACCEPTABLE
不接受单据由受益人或者开证申请人直接交到开证行。
此处的OF 应该是OR 吧。
fyi
评论
2 PHOTOCOPIES OF ORIGINAL DOCUMENTS ARE REQUESTED TO OUR FILE AND THE SAME TO BE SUBMITTED TO US ALONG WITH THE REQUIRED DOCUMENTS
正本文件的复印件需要提交给我行存档案，请交单时一并提交。
fyi
评论
KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT AND ADVISE US BY SWIFT THE DATE OF THIS CREDIT HAS BEEN ADVISED TO AND RECEIVED BY BENEFICARY.
开证行要求通知行以SWIFT方式通知他们此LC通知给受益人的日期以及受益人收到相关LC的日期。
评论
大哥，百度过了，查不到，所以…………
评论
3 NOTWITHSTANDING ARAB BANK OBLIGATIONS CONNECTED OR RELATED TO THIS DOCUMENTARY CREDIT, ARAB BANK IS NOT OBLIGED TO FULFILL ITS OBLIGATIONS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT OR TO PROCESS ANY TRANSACTION IF SUCH FULFILLMENT OR PROCESSING WOULD BREACH ANY SANCTIONS IMPOSED AGAINST CERTAIN COUNTRIES, INDIVIDUALS, BODIES,ENTITIES OR VESSELS BY THE UN, US AND/OR EU DURING THE LIFE TIME OF THIS DOCUMENTARY CREDIT AND ANY DEFERRED PAYMENTS/ACCEPTANCES MADE, ACCORDINGLY, ARAB BANK SHALL NOT BE DEEMED LIABLE FOR ANY LOSSES, DAMAGES, COSTS, CHARGES, EXPENSES INCURRED BY ANY PARTY ARISING OUT OR RELATED TO ARAB BANK BEING UNABLE TO PROCESS ANY TRANSACTION OR TO FULFILL ITS OBLIGATIONS UNDER THE L/C BECAUSE OF SUCH SANCTIONS AND ARAB BANK PESERVE RIGHT TO CLAIM REFUND OF ANY PAYMENTS/REIMBURSEMENTS MADE UNDER THE SAID DOCUMENTARY CREDIT
制裁条款，开证行不负责履行付款或者即使履行了，但涉及制裁条例，也将追索支付款项。
fyi
评论
非常感谢 beyond-sky
评论
额 那基本的意思也是应该知道的啊
评论
还有 我不是大哥····我是大姐····:victory:
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·生活百科 当归、黄芪、枸杞等中药材可以从国内带过来吗？
·生活百科 慢炖锅适合中国家庭做饭吗？