加拿大外贸
刚接了一份信用证，因为是新手什么都不懂，求各位高手指教！信用证附件内容如下：
OTHER REQUIRED DOCUMENTS:
.+++.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES
.+++.PACKING LIST IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES
.+++.FULL SET AND 3 NON-NEGOTIABLE COPIES OF OCEAN BILL OF LADING TO THE ORDER OF BANK OF AMERICA MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY FFB CO., INC.
.+++.INSPECTION CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY TAHT ISSUED AND SIGNED BY MR. J.P KIM AT FFB CO., INC., DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE CERTIFYING
THAT THE MERCHANDISE TO BE SHIPPED IS IN GOOD ORDER AND CONDITION.
.+++.CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES.
OTHER TERMS AND CONDITIONS:
.+++.ALL DOCUMENTS MUST BEAR THIS CREDIT NUMBER.
.+++.ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH LANGUAGE.
LETTER OF CREDIT IS MOMTRANSFERABLE.
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 10 DAYS AFTER SHIPMENT; BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
CONFIRMATION INSTRUCTIONS: WITHOUT
The opening of this credit,substantially in the form requested herein,is subject to the terms and conditions as set forth in the commercial letter of credit and security
agreement to which we agree.
求高手翻译，谢谢！顺便帮我看看有没有软条款，再次感谢！急急急……
评论
.+++.INSPECTION CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY TAHT ISSUED AND SIGNED BY MR. J.P KIM AT FFB CO., INC., DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE CERTIFYING
这个是软条款
评论
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 10 DAYS AFTER SHIPMENT
交单期有点短
评论
其他都是正常条款
评论
非常感谢
.+++.INSPECTION CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY TAHT ISSUED AND SIGNED BY MR. J.P KIM AT FFB CO., INC., DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE CERTIFYING
这个是什么意思呢？一定要MR. J.P KIM确认签字才能走货吗？
评论
是的 所以说这个是软条款 如果他不签字 你们就没有办法提供这个单据
评论
谢谢楼上的指点，万分感谢！
评论
如果你把条款内容写全了的话
这个不是软条款， 因为你自己也可以签字 签上MR. J.P KIM AT FFB CO., INC.,
这已经满足了信用证的要求了 所以不是软条款
[ 本帖最后由 jade 于 2012-8-7 00:50 编辑 ]
评论
INSPECTION CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY TAHT ISSUED AND SIGNED BY MR. J.P KIM AT FFB CO., INC., DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE CERTIFYING 这一条中要求检验证书由FFB CO., INC.公司的MR. J.P KIM签发，看是否有保证做的到。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 13.99万起的天籁鸿蒙座舱版，销量会好吗？
·加拿大新闻 [有片] 孙兴慜温哥华梅开二度轰世界波白帽LAFC合演“史诗式”四
·加拿大新闻 [前所未见] 小学生遇熊袭老师勇反抗 11伤2危殆2严重直升机送院
·加拿大新闻 逆势飘红：加拿大三大房市独秀全解析
·加拿大新闻 多伦多39年老牌亚洲餐厅永久关门！标志性"黄招牌&q
·中文新闻 主权公民：一个女人的拜伦之家梦想如何变成一场噩梦
·中文新闻 劳斯山刺伤：青少年在悉尼西北部的劳斯山死亡