加拿大外贸
沙特信用证上有一条内容是：CARRY VESEL:REQUIRED EITHER:A SIGN CERTIFICATE FROM THE SHIPPING COMPANY OR AGENT STATING THAT THE AGE OF THE CARRYING VESSEL AS AT THE DATE OF LOADING IS NO MORE THAN 15 OPERATING YEARS.
OR:A CERTIFICATE FOR CARGO GEAR AND TRCKLE VALID AS AT THE DATE OF LOADING ISSUED BY ONE OF THE FOLLOWING SOCIETIES:(THIS REQUIREMENT IS NOT APPLICABLE TO GEAR VESSELS).
AMERICAN BUREAU OR SHIPPING BUREAU VERITAS
DET NORSKE VERITAS NIPPON KAIJI KYOKAI
LLOYDS REGISTER OF SHIPPING GERMANISCHER LLOYDS
REGISTRO ITALIANO NAVALE POLSK REJESTER OF SHIPPING
OR:IN CASE OF CONTAINER CARRIERS AND BULK VESSELS OR ANY OTHER GEARLESS VESSELS A CERTIFICATE IS REQUIRED FROM ONE OF THE ABOVE SOCIETIES STATING THAT THE VESSELS HAS NO CARGO GEAR ON BOARD.
请高手帮忙翻译这个段话，我看不懂是什么意思？？里面有指定走什么船公司吗？？谢谢。。:handshake
评论
上述条款未指定船公司安排出运。
评论
由船公司或代理出具并签字的证明：申明承运船只在装货日的船龄不超过15年运营年限。
或者在装货日当天由以下其中的一协会出具的船只上的吊装卸设备证明。对应带吊设备船只，无需此要求。
如果是通过集装箱承运以及散货船只或任一其他无装卸设备船只承运的话，需提交由上述协会之一出具的证明：证实船只在装船时未有吊装卸设备。
[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2012-3-19 12:41 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·中文新闻 看看足球传奇人物戈登·塔利斯 (Gorden Tallis) 输球的那一刻，他告
·中文新闻 奥运满怀希望的巴黎奥运会梦想因恐怖事故而破碎，他的脊椎三