加拿大外贸
INSTRUCTIONS TO THE PAYINGDEUTSCHE BANK FRANKFURT IS AUTHORISED TO TRANSFER THE SUM OF USD283,842.17 FROM THE NEW YORK ACCOUNT NUMBER 04180379 TO THE CASH COLLATERAL ACCOUNT ACCORDING TO THE TRANSFER/CONVERSION AUTHORISATION DATED 22/12/99. UPON PRESENTATION OF DOCUMENTS IN REIMBURSE YOURSELVES FROM OUR COVER AC NO.9555822 WITH DEUTSCHE BANK AG FRANKFURT TO THE TUNE OF USD283,842.17.
ANY UNUTILISED BAL. TO BE CREDITED TO OUR AC NO 04180379 WITH YOUR NEW YORK OFFICE UNDER ADVICE TO US. THIS CREDIT IS TO BE CONFIRMED TO THE TUNE OF USD283,842.17 UNDER THE TERMS OF THE CASH
COLLATERAL AGREEMENT WITH DEUTSCHE BANK FRANKFURT DATED 21/12/99.
各位朋友帮忙看看，越详细越好啊，先谢过了。
[ 本帖最后由 ningbotodd 于 2012-2-17 10:31 编辑 ]
评论
开证行对付款行的指示。
评论
DEUTSCHE BANK FRANKFURT IS AUTHORISED TO TRANSFER THE SUM OF USD283,842.17 FROM THE NEW YORK ACCOUNT NUMBER 04180379 TO THE CASH COLLATERAL ACCOUNT ACCORDING TO THE TRANSFER/CONVERSION AUTHORISATION DATED 22/12/99. UPON PRESENTATION OF DOCUMENTS IN REIMBURSE YOURSELVES FROM OUR COVER AC NO.9555822 WITH DEUTSCHE BANK AG FRANKFURT TO THE TUNE OF USD283,842.17.
授权德意志银行法兰克福分行根据22/12/99日期的转汇/兑换授权协议从纽约账户 04180379中转汇USD283,842.17至现金抵押账户。
一经提交单据，授权你行从我行在德意志银行法兰克福分行账户9555822自行索偿USD283,842.17。
[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2012-2-17 12:15 编辑 ]
评论
ANY UNUTILISED BAL. TO BE CREDITED TO OUR AC NO 04180379 WITH YOUR NEW YORK OFFICE UNDER ADVICE TO US. THIS CREDIT IS TO BE CONFIRMED TO THE TUNE OF USD283,842.17 UNDER THE TERMS OF THE CASH COLLATERAL AGREEMENT WITH DEUTSCHE BANK FRANKFURT DATED 21/12/99.
任何未支用余额将贷记我行在你行纽约办事处的账户04180379且通知我行。
此LC在与德意志银行法兰克福分行21/12/99签订的现金担保协议的条件下进行保兑。
[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2012-2-17 10:58 编辑 ]
评论
十分感谢啊！！！ 多谢你的翻译。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 吉利9月销量创新高，后续布局引人关注
·加拿大新闻 9月大温房市销售量稍见起色 但仍远低于10年平均值
·加拿大新闻 国庆假期首日，风云X3、特斯拉Model3正式上市！
·加拿大新闻 中国第一批[白人度假] 的中产已经后悔了
·加拿大新闻 美国政府正式“关门“！加拿大人当心：航班/安全/海关都受影
·中文新闻 财产拍卖悉尼：男子气概的公寓和康科德房屋出售
·汽车 新租赁问题，请帮忙，谢谢