加拿大外贸
单证要求：7. insurance covered by openers, all shipment under this credit must be adviced by the benificiary immediately after shipment direct to 保险公司，和客户。副本作为议付单证。
13 full details of shipment status with ETA/ETD AND VESSEL NAME TO BE INFORMED TO THE OPENER AND US. EVIDENCE OF SUCH TO BE ACCOMPANIED WITH SHIPPING DOCUMENTS.
第七条为装船通知，让客户好定保险。
第13条算什么呢？ 装船状态证明？ 跟装船通知一样？ 孟加拉的，有谁做过啊？？
评论
第13不是说清楚了吗，要你写ETA ETD 船名给申请人。然后出这个证明随正本单据提交
评论
第13条的内容可以就做在第7条的装船通知里面。 但你要另外出证明，随正本单据提交
评论
13 full details of shipment status with ETA/ETD AND VESSEL NAME TO BE INFORMED TO THE OPENER AND US. EVIDENCE OF SUCH TO BE ACCOMPANIED WITH SHIPPING DOCUMENTS.
老孟的英文真是烂啊，来个EVIDENCE！其实本意应该是提交该装船通知而已。
评论
7. insurance covered by openers, all shipment under this credit must be adviced by the benificiary immediately after shipment direct to 保险公司，和客户。
光这个条款，其实是非单据化要求。
评论
我不认为是这个意思，这个是要出个受益人证明了
评论
楼主自己把后面的条款翻译了
评论
哦，这样的话那就对了。楼主以后应该尽量把条款打全啊。:lol
评论
full details of shipment status with ETA/ETD AND VESSEL NAME TO BE INFORMED
用的是WITH ETA/ETD AND VESSEL NAME. 说明还得告知SHIPMENT STATUS.
评论
哈哈，我自己翻译一点，说明我还是自己在考虑了，免得被兄弟姐妹们抨击，自己不动脑啊。你懂的，MS wang
评论
本身这个告知是不需要提交的，所以无所谓的。13条的重点是后面的EVIDENCE OF SUCH，出个证明证实你已经告知了就好了
评论
这个估计是正解，我比较倾向这个，应为7条TO: 保险公司和客户。 13条 to: 客户和银行。 对象有点不一样。
评论
13 full details of shipment status with ETA/ETD AND VESSEL NAME TO BE INFORMED TO THE OPENER AND US. EVIDENCE OF SUCH TO BE ACCOMPANIED WITH SHIPPING DOCUMENTS.
不好意思，我纠正下我之前的说法。
这个条款的正解，我认为可以出一个单据，标题为details of shipment status ，内容就是告知ETA ETD和船名这些内容。 可以不要和第7条的装船通知做在一起。 但这个details of shipment status 只是发给申请人和开证行。不需要提交的
需要提交的是另一个EVIDENCE，出个证明证实你把这些内容告知了申请人和开证行
评论
谢谢，晓得了，双鱼A版主。
春节快乐，万事顺风。 The same to MS Wang.
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·汽车 比亚迪的DMI插电式混合动力技术怎么样？听听维修工怎么说！
·汽车 新南威尔士州一般停牌三个月吗？