加拿大华人论坛 加拿大生活信息“得了便宜还卖乖”有对应的英语吗？
在加拿大
google半天没看到很确切的英语表达。请教了！
评论
回复: “得了便宜还卖乖”有对应的英语吗？就跟驴粪蛋儿表面光一样
评论
Eat well, don't smoke, and a fuck was equal to a five-mile walk-----Elizabeth Jane Howard回复: “得了便宜还卖乖”有对应的英语吗？取决于上下文的意义如果上下文是形容一个人虚伪或假装以欺骗其他人"得了便宜还卖乖"是什么意思?"http://zhidao.baidu.com/question/26443346.html点击展开...解释：得到好处或实惠卖弄乖巧。占了便宜还装做吃了亏 就是得了便宜以后还要出来卖弄。比如说：别人好心送你一件不错的礼物，你接过后，心里很高兴。但不说谢谢，却说：我家已经有好多点击展开...一些合适的英语惯用语是(one who) sails under false colorsTake someone for a ride(字面意思是: 用汽车，飞机，轮船携带友人去休闲)(比喻言论: 欺骗别人. 例句:He was taken on a ride.You took us for a ride.)
·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 低陆平原遭强风豪雨连番轰炸预计下周还有新一波
·加拿大新闻 美参院通过法案，终止对加拿大全面征关税！4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了！还要什么自行车？
·中文新闻 苏珊·莱伊 (Sussan Ley) 需要说“抱歉”——不仅仅是因为 T 恤门事
·中文新闻 如果我选择澳大利亚队参加第一次灰烬测试，这将是我的十一人