在加拿大
评论
视频的评论很有意思，我水平太差感觉不到区别，不过貌似法国人都觉得区别很大
评论
我直接区分不了任何法语口音，听着都一样，
评论
基本就是台湾国语和大陆普通话的区别, 在书面表达上区别还没有国语和普通话的差别大. 为了对方更容易明白, 我去台湾的时候, 尽量不说卷舌音, 在法国的话, 有些词不用, r 发音更清楚一些. 但口音是很容易分辨出来的. 上个月在上海, 偶遇一家法国人, 随便聊了几句, 说完第一句话对方就能听出来我的法语是QC的, 主要是因为口音有个大的走向, 而且因为不是母语, 更不容易伪装. 说中文的话, 可能还可以简单装一下不同地方的口音.
评论
差别不少。问问在国内学法语科班生就会知道个大概了。（因为国内大学学的都是法国法语）。地道的魁省法语用词里还会出现200年前的词汇: 如： piastre。发音方面差别更大。这就是为何你一开口，他就立刻知晓你在那里学的法语或说的哪里的法语。这很正常。（当然这并不影响正常沟通）毕竟美洲大陆也就这800万人用的法语。
评论
听说欧洲那地儿的法语会逐渐演变成斯坦味儿的法语
评论
移民之间容易听懂。听魁瓜要费劲好多。这就是区别。当然我们这些非母语的评价，也没什么意义
评论
大王派我来巡山 赏 2017-04-18#8
4,881 $0.00 刚来时完全听不懂魁瓜口音，很多词的用法是在法语里完全没有遇到过的，现在已经好了评论
blabla 说:差别不少。问问在国内学法语科班生就会知道个大概了。（因为国内大学学的都是法国法语）。地道的魁省法语用词里还会出现200年前的词汇: 如： piastre。发音方面差别更大。这就是为何你一开口，他就立刻知晓你在那里学的法语或说的哪里的法语。这很正常。（当然这并不影响正常沟通）毕竟美洲大陆也就这800万人用的法语。点击展开...会法语对找温哥华省政府或者其他工作有帮助吗
评论
区别极大。音调受英语影响古法语词比较多说话方式也非常不同而且呆长了这口音传染，得时不时的跟法国人说话洗舌头。
评论
快雪时晴 说:区别极大。音调受英语影响古法语词比较多说话方式也非常不同而且呆长了这口音传染，得时不时的跟法国人说话洗舌头。点击展开...我公司政府补助的法语班，一魁瓜老师，平时教很多魁北克俚语和魁北克发音～
评论
茹妹 说:会法语对找温哥华省政府或者其他工作有帮助吗点击展开...真的没有任何帮助。（BC 500万人口，法语5万-7万人口）（在大温，掌握英语和中文就会很自在了。会中文胜于会法语。在大温，就没有会法语的律师，个人曾找，就没找到过。会法语的医生有10来个，都是从魁省搬来的）既便是联邦层面，我想在英语省份，会法语也没什么优势，（在魁省的联邦机构不在此例）。当然与魁省相临的安省可能会有不同。一个朋友的实例：孩子去年应聘联邦公务员，在1400人中过5关斩六将，在中选的12人中，占有一席。口试时，她明确表示，自2009年BC 省取消法语省考后她就没再选修法语了，就不会法语。得到的答复是：没问题，会让你在岗训练的。（她脱赢而出的是，英文写作）在温市，所有需要法语服务及与此有关问题及了解情况都会找：Association des francophones en BC. （省府每年拨款养了几个人和在温市中心一栋小楼，这工作就没有移民的份了。谈到语言，都会说，到了BC， 忘掉法语吧）
评论
能听出区别，好像法国法语感觉更优雅，魁省法语感觉更粗旷，
评论
blabla 说:真的没有任何帮助。（BC 500万人口，法语5万-7万人口）（在大温，掌握英语和中文就会很自在了。会中文胜于会法语。在大温，就没有会法语的律师，个人曾找，就没找到过。会法语的医生有10来个，都是从魁省搬来的）既便是联邦层面，我想在英语省份，会法语也没什么优势，（在魁省的联邦机构不在此例）。当然与魁省相临的安省可能会有不同。一个朋友的实例：孩子去年应聘联邦公务员，在1400人中过5关斩六将，在中选的12人中，占有一席。口试时，她明确表示，自2009年BC 省取消法语省考后她就没再选修法语了，就不会法语。得到的答复是：没问题，会让你在岗训练的。（她脱赢而出的是，英文写作）在温市，所有需要法语服务及与此有关问题及了解情况都会找：Association des francophones en BC. （省府每年拨款养了几个人和在温市中心一栋小楼，这工作就没有移民的份了。谈到语言，都会说，到了BC， 忘掉法语吧）点击展开...不错
评论
大王派我来巡山 赏 2017-04-19#16
1,615 $0.00 在法国学法语的时候，庆幸身边有各种外国人。五花八门的法语口音把我训练的纠错能力极强，登陆后竟然没有不习惯评论
If you don't want a sarcastic answer, then don't ask a stupid question.Si tu ne veux pas une réponse sarcastique, alors ne me pose pas une question stupide. 赏 2017-04-19#17
244 $0.00 在蒙特利尔的人口音其实还好，但北边的。。。哦那真是很难听懂。我老公公司有个北边的魁瓜口音挺重的，从法国来出差的同事跟他交流很困难需要我老公做翻译。我有个老师的口音也很重，我听的很费劲，他用的词都是很老的那种，我大概听的懂85%，一个阿尔及利亚的同学表示她听懂的也不比我多多少。基本上一张嘴，是法国来的或者本地魁北克人还是一下子就能分辨的出的，但是我听不出来比利时法语和瑞士法语跟法国法语的区别。评论
tsuruko 说:在蒙特利尔的人口音其实还好，但北边的。。。哦那真是很难听懂。我老公公司有个北边的魁瓜口音挺重的，从法国来出差的同事跟他交流很困难需要我老公做翻译。我有个老师的口音也很重，我听的很费劲，他用的词都是很老的那种，我大概听的懂85%，一个阿尔及利亚的同学表示她听懂的也不比我多多少。基本上一张嘴，是法国来的或者本地魁北克人还是一下子就能分辨的出的，但是我听不出来比利时法语和瑞士法语跟法国法语的区别。点击展开...瑞士法语比利时法语和法国法语除了用词基本没啥区别，法国电影里经常有比利时演员，比如Benoit Poelvoorde。魁省是越偏远的地方口音越重，去过一个魁瓜家，她父母说话我也就听懂20%。
评论
以前在欧洲生活, 听加拿大的英语和法语都觉的特别粗俗, 特别是魁语听的感觉完全像另外一种语言, 中间总是夹杂了一种很怪的腔调. 魁省的音乐也完全跟法国是两回事.比如这种类型的法语歌: www.no video.com/watch?v=DF3XjEhJ40Y 魁省完全没有.
评论
蒙城的法语算好的，越乡下口音越重
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行