加拿大华人论坛 加拿大生活信息“魁北克律师”不会讲法语的话,上庭可以请翻



在加拿大


“魁北克律师”不会讲法语的话,上庭可以请翻译吗?

评论
不通过法语考试,过不了bar的。IMPORTANT: By way of article 35 of the Charter of the French language, "The professional orders shall not issue permits except to persons whose knowledge of the official language is appropriate to the practice of their profession." For more details.http://www.barreau.qc.ca/en/avocats/hors-quebec/perm-canadien/index.html

评论
If you don't want a sarcastic answer, then don't ask a stupid question.Si tu ne veux pas une réponse sarcastique, alors ne me pose pas une question stupide. 2016-07-05#3 风中凌乱的男子
亚洲 <—> 北美
2,357 $0.00 巅峰同学, 不要学坏喔. 妈妈说, 要做一个好人

评论
大王派我来巡山 2016-07-05#4 N 6,824 $0.00 魁省法院规定,使用语言由原告,被告和证人自主选择。如果一方选择英语,一方选择法语,那庭审就必须双语,否则是单语。一般来说和政府机构有关的案子,政府机构都选择法语,而华人和犹太人多数选择英语 ,这导致庭审成为双语。不过很多犹太人的案子,还是纯英语的。(原告和被告都可以选择语言,都选择英语,那就是英语了)。一般律师都是精通英法双语,只会法语的律师习惯上不能进入英文案件辩护,即便有翻译都不行,因为选择律师语言是原告被告和证人的基本人权。实际上由于魁省有诸多的美国公司,很多案件都是英语处理的。

评论
2001年递交新西兰2002,2006年两次递交加拿大 2008年递交澳洲 2009年预备递交巴西2010年递交魁北克 2016-07-05#5 N 6,824 $0.00 原告和被告一旦选择英语,不光律师要说英语,陪审团也要说英语(参考林俊案子)。甚至连法官,都也必须在庭上全程说英语。

评论
2001年递交新西兰2002,2006年两次递交加拿大 2008年递交澳洲 2009年预备递交巴西2010年递交魁北克 2016-07-05#6 N 6,824 $0.00 实际上魁省的律师,所要求的仅仅是法语考试,法语考试通过后,律师完全可以选择只处理英语案子。当然这样选择余地就少了,赚的钱也少了。

评论
2001年递交新西兰2002,2006年两次递交加拿大 2008年递交澳洲 2009年预备递交巴西2010年递交魁北克 2016-07-08#7 雨 1,592 $0.00 可以不会英语,必须会法语

  ·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...