加拿大华人论坛 加拿大生活信息求助：法语翻译成中文（孩子上学物品准备的清
在加拿大
学校发来上学的清单，有几个就是猜不出来是什么东西：1、une trousse a crayons;2、un taille-crayon avec contenant;3、5 duo-tang plastiques: 1 bleu, 1 jaune, 1 noir, 1 violet et 1 rouge;4、2 reliures a anneaux de 1 po;5、2 couverture avec attaches a pochettes;6、1 couverture avec attaches orange;7、1 couverture avec attaches et 2 pochettes de couleur noire.
评论
回复: 求助：法语翻译成中文（孩子上学物品准备的清单）1.一个铅笔盒2.一个转笔刀（带盒的）3.五个活页夹（蓝，黄，黑，紫，红个1各）
评论
回复: 求助：法语翻译成中文（孩子上学物品准备的清单）4.2个1寸的活页夹
评论
回复: 求助：法语翻译成中文（孩子上学物品准备的清单）5. 带插页的活页夹
评论
回复: 求助：法语翻译成中文（孩子上学物品准备的清单）谢谢以上两位，还有人可以翻译6.7吗？
评论
回复: 求助：法语翻译成中文（孩子上学物品准备的清单）orange橘红色的，橘黄色couleur noire 黑颜色的ls的，5和6，7是一样的东西，就是颜色不同啊
评论
回复: 求助：法语翻译成中文（孩子上学物品准备的清单）这些文具不要翻成中文法文的就好了，翻成中文未必能对应的上呢
·汽车 长周末便衣钓鱼执法猖獗，请小心
·中文新闻 Burpengary死亡：26岁的园丁在警察在家中发现老人死亡和妇女重伤