加拿大华人论坛 加拿大生活信息关于法语学习
在加拿大
家园网有专门的法语学习讨论区吗？我现在学法语呢，我周围的一些魁瓜都是说“纯正”的魁北克法语，很难听，和电视上的法语，即使是当地的电视和收音机里的法语都有很大的区别。 我现在的担心是，我要是适应了当地魁瓜的法语，以后对标准法语的理解会产生障碍吗？主要是担心听不懂标准法语了。 一个当地的魁瓜告诉我，他去巴黎旅游，巴黎人听不懂他在说什么。
评论
回复: 关于法语学习放心，能听懂魁北克法语的，必然能听懂法国法语，反过来就不行了。
评论
回复: 关于法语学习放心，能听懂魁北克法语的，必然能听懂法国法语，反过来就不行了。点击展开...谢谢楼上的答复。那这是为什么呢？怎么会出现这种单向的理解障碍呢？是不是因为魁北克法语保留古法语的成分更多一些呢？包括语音方面？但是这种语音真是好难听。我老觉得魁瓜说的含糊不清的，而且很僵硬。
评论
回复: 关于法语学习谢谢楼上的答复。那这是为什么呢？怎么会出现这种单向的理解障碍呢？是不是因为魁北克法语保留古法语的成分更多一些呢？包括语音方面？但是这种语音真是好难听。我老觉得魁瓜说的含糊不清的，而且很僵硬。点击展开...好比听懂河南话（山东话、河北话...）的一定听的懂普通话，听得懂普通话的不一定听的懂（山东话、河北话...）是一样的道理.
评论
回复: 关于法语学习说方言的人大多听得懂普通话……过去我说过，魁北克法语的发音与法国法语的发音之比较，类似于美国英语和英国英语的比较。魁北克法语有些音发的不到位，鼻音较多，开口音也较多，语速较慢，基本就这些。
评论
回复: 关于法语学习魁北克法语叫什么玩意啊？反正写出来都是法语，但听他们说话，真是太别扭了。除非从小是这个母语来。
评论
登陆备忘系列位于下列贴1736楼：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=42487&page=87回复: 关于法语学习很多魁北克当地人说的法语可称为"joual",意即受英语影响很大的民间法语。有很多写出来也是不太一样的，有些读音就更加不同了。
评论
回复: 关于法语学习有点杞人忧天了，个人认为只要是需要就尽快学好。到时候你会发现原来担心的问题都迎刃而解了！
评论
跌宕的命运，总是令人兴奋，令人绝望。 ――alexcc 杨小壮回复: 关于法语学习面试时，移民官的法语很标准，我都听懂了。
·生活百科 妈妈沉迷于推销保健品怎么办？
·生活百科 维多利亚旅游活动调查问卷