在加拿大
刚从一个同事处了解“Thanks a lot"其实不能单独使用，邮件中使用更不好，带讽刺意味，很粗鲁。原以为这么简单常用的词不会用错，谁知原来这么深奥。如此，英文这东西是永远无法学好了，汗！
评论
蒸的馍？
评论
。。。完全看语境。就像“谢谢您讷！”也能往负面去理解。结合上下文一般不会误判意义。：与其说英文复杂不如说人的表达方式复杂不过同意po主事说的英语永远无法学好：就像中文永远无法学好一样。
评论
蹉跎错 消磨过 最是光阴化浮沫 赏
反馈:tonis, Henry1976, Johnny1008 和 2 其他人 2014-11-12#4 S 14,633 $0.00 看到以后，赶紧查邮件，看看有没有人这么回我。还好没有，我就看到一个Thanks so much评论
这个有点太细了。没事的。能纠结mail里这个rude与否的人，都不值得care。
评论
Servants talk about People; Gentlefolks discuss Things. 我的Gaspé半岛自驾之旅原创小说：圆同路情愫不要让自己变老一个杠精的自白看到以后，赶紧查邮件，看看有没有人这么回我。还好没有，我就看到一个Thanks so much点击展开...s
评论
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2657807&langid=22这个帖子讨论这个词。有时候带讽刺意味。但我认为在正常邮件往来中没问题。
评论
Servants talk about People; Gentlefolks discuss Things. 我的Gaspé半岛自驾之旅原创小说：圆同路情愫不要让自己变老一个杠精的自白 赏
反馈:哈法 和 八根儿 2014-11-12#8 
waiting...
3,380 $0.00 看上下文，可以用于表达感谢，没问题。 另外说话时候的语气语调甚至面部表情也很有关系，是真挚大方还是阴阳怪气的，同样的单词句子表达意思就不一样。评论
It is the best of times, it is the worst of times; it is the age of wisdom, it is the age of foolishness. 赏 2014-11-12#10 T 4,435 $0.00 汗……以后用的时候要注意了。 再分享一个同事用的比较多、比较礼貌的口语"谢谢"：Much appreciated.
评论
霜岳 说:这个有点太细了。没事的。能纠结mail里这个rude与否的人，都不值得care。点击展开...这是一个本地同事今天特意提醒我的，因为他们真的是介意的！所以我才会发在此处，因为我想大概确实很多人不以为意，但人家却真的以为意的。我本人在外国公司做了20年，工作语言一直是英文，但我却不知这个细节，很汗呐。
评论
若Thanks a lot for something......是可以的，否则Thank you very much or thanks都行。
评论
AVANTAR 说:西人很多一天到晚晕晕乎乎地，麻果逮多了？白天说成晚上好，天黑了还古德摸您。有人为了省事就是一句：HAVE A GOOD ONE .跟您拜拜，算是一个方子包医百病了。点击展开...错没事，但rude是不行的。
评论
When u say it in person it sounds sarcastic. Like "yeah thanks a lot. " The subject line would be: I knew that already or applying to a late reaction: where were you when I needed you.
评论
单位的信，不可能有讽刺的意思。
·生活百科 一个朋友要生孩子了。姑娘，你想买什么礼物去拜访呢？
·生活百科 如何使用e卡？