在加拿大
呵呵，其中有几个我也是这会看了才明白意思，估计还有其他人不知道的吧，一起来涨姿势
不过说实话，我不喜欢这些词的用法，我觉得它们让中文变丑了还是中英对照的，不得不说相比之下中文字组词的灵活多样性这时显得非常强大，呵呵。我唯一比较欣赏的是第6个“累觉不爱”的英文翻译，当然还是因为得益于碰巧有那么简洁的too...to结构可套。1. 不明觉厉中文释义：虽然不明白对方在说/干什么，但觉得很厉害的样子。英文： I don't know what you said, but it seems you are great。2. 十动然拒中文释义：十分感动，然后拒绝。英文：She was deeply moved but still rejected him。3.喜大普奔中文释义：喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告英文：The news is so exhilarating that everyone is celebrating and spreading it to the rest of the world。4. 人艰不拆中文释义：人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。英文： Life is so hard that some lies are better not to be exposed。5. 说闹觉余中文释义：其他人有说有笑、有打有闹，感觉自己很多余。英文：While the other people are having a good time talking and frolicking, I feel myself an unwelcome outsider。6. 累觉不爱中文释义：很累，感觉自己不会再爱了。英文：Too tired to love。7. 火钳刘明中文释义：“火前留名”，在这个帖子火之前，留下自己的名字。英文：Leave a message/comment before it becomes a top/hot tweet。8. 细思恐极中文释义：仔细想想，觉得恐怖至极。英文：When you think it over, you will feel horrible。9. 男默女泪中文释义：男生看了会沉默，女生看了会流泪。英文：Men would stop talking and women would shed tears when they see this。10. 不约而同中文释义：很久没有人约，而变成了同性恋。英文：He becomes a gay (lesbian) after such a long time without dating评论
我曾经来过。2011短登记录 - 2012短登记录 - 中登进行时 赏
反馈:大雅, 宿命2, 阳光家园 和 11 其他人 2013-11-14#2 
付费矿工 2,440$(0.44$赞力,#20) 80,999 $20.04 $2,440.35 回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）下列1用户向艾米丽娃娃如此有用的帖子致谢: sabre (一分钟前)评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）楼主, 你弱爆了,这些词我推广多时了.
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）1. 不明觉厉中文释义：虽然不明白对方在说/干什么，但觉得很厉害的样子。英文： I don't know what you said, but it seems you are great。点击展开...
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）楼主, 你弱爆了,这些词我推广多时了.点击展开...哈哈，这个同意。话说有一天我看到坛子里有个帖子提出过这些词，第二天起你就开始经常使用了。不过我还真的没能完全明白其中一些的意思，直到今天，呵呵。
评论
我曾经来过。2011短登记录 - 2012短登记录 - 中登进行时楼主, 你弱爆了,这些词我推广多时了.点击展开...起得早不一定身体好
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）予之不语，是谓给予。 下列1用户向艾米丽娃娃如此有用的帖子致谢: sabre (一分钟前)点击展开...
评论
早起的虫子被鸟吃 赏
反馈:jenny0 和 艾米丽娃娃 2013-11-14#8 
马拉多纳
14,342 $0.00 回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）评论
原创：尿还能让活人给憋住？？？引用：我始终认为给日本车让道是每个公民应尽的义务！！！ [SIGPIC][/SIGPIC]楼主, 你弱爆了,这些词我推广多时了.点击展开...人艰不拆
评论
人艰不拆点击展开...人艰不拆
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）不明觉顶
评论
起得早不一定身体好点击展开...睡的晚不一定活得惨。
评论
吃不饱的出来，吃饱的不出来，吃饱了撑的出来。睡的晚不一定活得惨。点击展开...活得惨不一定不勇敢（Feat）
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）人艰不拆，人贱必拆！
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）人艰不拆，人贱必拆！点击展开...累觉不爱，不爱觉累
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）对爱米粒娃娃的帖子，必须火钳刘明！
评论
从不到6%的样本中，居然得出100%的结论！能得出如此“驴唇不对马嘴”结果的神奇人物是谁？ 赏
反馈:一庐春秋 和 艾米丽娃娃 2013-11-14#17 
4,747 $0.00 回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）悄悄路过看看艾米丽。。。评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）哈哈哈哈
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）累觉不爱，不爱觉累 点击展开...爱觉不累Too loved to be tired
评论
回复: （转）盘点2013十大网络流行词（含英文版）有些没准真能变成语
·加拿大新闻 加长再进化！全新一代奥迪A6L形象颠覆，更好看还是难看？
·加拿大新闻 丰田推出2026款陆地巡洋舰FJ：复古硬派越野SUV复出
·加拿大新闻 加拿大经济要凉1/3企业为衰退做准备暂停招聘
·加拿大新闻 炸了！列治文13亿加元土地所有权“被判无效”！数百业主慌了
·加拿大新闻 滥发数亿优待盟友？安省劳工厅长坚称没错，还要继续这么做
·汽车 2007款本田CR-V
·汽车 停车场肇事逃逸