加拿大华人论坛 加拿大生活信息超速+打手机上庭经过 － 有点儿长

在加拿大

一直没有时间上来说说去年6月发生的这件事情。大概是2012年6月中旬的一天，具体时间我都忘了，我就记着那天下大雨，我和一帮朋友在Cambridge的足球场冒雨踢完球开车走401回Mississauga，因为我每天都会给国内家里打个电话，因为踢球时间有点儿晚了，差不多快8点了，天还亮着，我一边儿开车一边儿拨通了国内的号码，在高速上一直以120的速度开在最左道。和家人分享着踢球的痛快，聊得很开心，不知什么时候觉得后面有辆车贴得我很近，我就开始提速到135，它还跟着我，这时候我就又提了点儿速，肯定过了140，然后换到中间那条线，结果它也跟着我换了过来，这时候我从后视镜隐约看到了那车前排和后排有铁栅栏，心里咯噔一下，这时候它也闪灯了。一个OPP下来跟我要了注册，保险和驾照，大概5分钟之后回来跟我说，我不是做最后决定的人，你是否有罪由法官来判决，但是你刚才超速从我旁边开过去并打电话，扣3点，罚款共XXX元，我拿到罚单一看，速度写的是147。还好以前来这里看过很多Cases，我没有和OPP说什么，定了定神儿继续开回家。接着我联系了Paul，然后就是选择了上庭，并要了国语翻译。因为是小地方，所以排得很快，大概9月份收到通知1月16号上庭，12月初申请Disclose，12月27号收到电话要求去取，回来后觉得根本看不懂，觉得和罚单上写的没什么区别，但是Paul却能看出很多东西，比如在401Cambridge路段发现我超速，跟了我7个check point (好像是这个词)。Paul果断让我申请Further Disclosure，并且发现在Disclosure中没有提到当时使用了什么设备测出我的行驶速度，要求一并提供该设备的Manual。1月4号通过Email发出Further Disclosure Request之后就一直没有收到任何消息直到上庭。开庭那天翻译到了，警察也到了，就他一个OPP在其他警察里还是挺显眼的。检察官跟我说，如果你认打电话这项，其他的控诉我会全部撤销，你同意吗？翻译马上跟我说，这可是最大优惠了，我从来没见过，要不你认了吧，我说不认。当时觉得正常来讲应该免掉小的让我认大的，可检控官怎么反着来呢？开庭之后，先是一堆认罪的，还有通过电话出庭的。然后就到我这个不认罪的了。检控官说，这位先生在1月4号通过Email要求进一步提供Disclosure，我在查看了记录之后没有找到，并且在之前的Disclosure中没有记录表明如何测出当时行驶时速，这并不是这位先生的错误，我请求给我30天的时间，让我们找到这些Disclosure。这时候法官问我，你同意给他们30天去找吗？我说同意（后来我觉得我脑袋进水了，不知道如果我说不同意会不会当场就让我走了）。然后选择了新的开庭时间，两个选择1个月之后，2个月之后，我选了2个月之后（我的想法是就算找到了Disclosure我也尽可能的拖时间，最后争取能用11b去打掉，当然后来也纠结，这不就等于给检控官多了一个月的时间去找Disclosure吗）。出来的时候看了一眼那个OPP，坐在角落里满脸通红的看着我，估计是自己犯了错误正后悔呢。3月19号周二是第二次开庭的日子，去了之后满屋子的人，但是除了一个维持秩序的警察外没有任何其他警察出现，不知道这是为什么。这次是另一个检控官，她手上拿着我的材料－一个信封，上面大大的写着Urgent，估计也没少花时间去找我的证据，不过她透过翻译说没有找到控诉这位先生的证据，我们决定Withdraw。之后就是排队等着，然后法官说You are free to go。经验总结：1. 小城市排期快，感觉警察到庭的机会很大2. Cambridge的法官是很Nice的一个老头3. 别的城市不知道，反正Waterloo Region已经要求通过Email和传真去申请Disclosure了，普通信件不行。另外我想说一句，关于翻译，大家都不容易，我能理解，但是不要把你的“专业意见”提供给别人，这里找翻译的我想很多都是期望翻译不出庭的，而不是真正需要翻译的人，我在想，如果我和法官说，这个翻译不专业，使用话语试图影响我做出决定以尽快结束审理，不知道这算不算是妨碍司法公正，对他们会有什么影响。我曾经在英国做过法庭和医院的翻译，要求就是你就是个翻译，不要把你自己的主观判断告诉另外两方。在加拿大我给一位因为家庭暴力导致精神不能集中的女士做过翻译，帮她见社工，那才叫费尽，因为精神问题，社工问她1，她回答2，3，4，5，6。可是作为翻译只能这样，社工也很无奈，本来一个小时能解决的问题，用了3个半小时，时间越长翻译的成本越高，一次翻译支付的费用应该是包括几个小时的，超出这个时间翻译才能拿到更多的Pay。翻译是一门专业，语言上的专业，别搞得像开出租的要多拉快跑。最后请大家谨记小心驾驶，不要超速，不要开车打电话。感谢Paul！

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长Who is Paul?

评论
我曾经来过。2011短登记录 - 2012短登记录 - 中登进行时Who is Paul?点击展开...一个在多伦多地区非常有名的告票专家（不知道这个词是否得当），应该是一个法律上的专业人士，经常在网上Yorkbbs为大家提供免费的告票咨询。目前他自己有个网站，接受Donation，没有规定的收费。

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长下大雨, 超速, 打电话... ???WTF楼主要找死去找水泥柱, 找大货车撞啊,别祸害无辜路人

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长我有一个400高速barrie段的超速（我也不知道他用什么测得）是5月份上庭，楼主有没有什么好建议，谢谢！

评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长WONDERING WHY YOU APPEAR TO BE INNOCENT....

评论
当时年少青衫薄，骑马倚斜桥，满楼红袖招。除了样貌和才华，我一无是处。回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长ad. threat

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长楼主一点悔过的意思都没有，估计下次还要被抓

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长WONDERING WHY YOU APPEAR TO BE INNOCENT....点击展开...me too.

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长俺也觉得这是个广告贴。律师和paralegal就是干这个的，把黑的说成白的，把错的说成对的。如果楼主说的是真的事，下雨在高速上超速还一边打手机闲聊，楼主真是个不负责任的人，听起来像未成年人干的事。

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长超速+打电话，为了几百块罚单，还想到法庭抵赖, 楼主太无耻了.

评论
When you judge another person, you do not define him or her, you define yourself.回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长Mark

评论
买房，卖房，管理投资房Grande Prairie唯一说国语的Realtor到大草原安家,投资就找Sofia。Cell：(780) 605 0234微信：sofia9999 回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长闯红灯被路监拍下照收到告票，要罚款325刀，这个可以上庭吗？会有什么后果吗？

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长LZ欠的债迟早要还的

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长得瑟、炫耀……

评论
快快的想，慢慢的说回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长What the fuck楼主居然好意思厚着脸皮来传授这种经验

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长贱人，恶人，虚伪，恶心。 下次超速打电话撞死了以后见到阎王他老人家好好聊。

评论
回复: 超速+打手机上庭经过 － 有点儿长鄙视不遵守秩序还上法庭浪费纳税人钱的行为…… Shame on you^\!!!!!!

  ·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论