在加拿大
如题,本来早就有不满,很想告他,看在她老公跟我们道歉的份上,原谅他们了, 可没想到,到搬走前要退租房押金200及钥匙押金100的时候,他们开始小人得志样了,死活不肯退,理由是我少了他一把小房间的钥匙, 天地良心,我要是存心拿他钥匙的话,我复制几百把到处送人不更有意思吗?我拿他一把小钥匙干嘛?还是小房间的,平时几乎不住人,给儿子当玩具室,供他玩的,本来那个房间还没有钥匙,我问他们要,他们死拖活拖拖了个把月的时间才下来给我换了一个锁,而且说这个锁只有一把钥匙,还让我就把钥匙插在门上,防止丢了,可结果我就是一直这么插在锁上,鬼知道谁拿了,自己成天下楼东看西看的,包括她那两个天才级的女儿,动不动就翻我零售吃,开我冰箱看东西,呵呵,人渣,上梁不正下梁歪! 气得我那天晚上搬家在他们家外头打911报警,警察倒是来得挺快,但是警察在问明了两方原委后,很同情的拍了拍我的肩膀说,忘掉这笔钱吧,你的生活在明天,这么晚了,你再这样等下去,他也不会给你,要不你就去landlord and tennant board去告他,然后就走人了. 搬完家后一周左右,我去landlord and tennant board去交了T1表,花了45块钱,出具了一份书面报告,然后扔一份在房东mailbox里,等着下个月hearing,现在想想,当初忘了在书面报告里写上要房东付这45块钱手续费的,不知道到时候能不能要求补上?另外,这件事情还对我的生活工作造成了影响,我应该让他赔偿的! 现在我的问题是,当初的押金他们是用中文写的,我上哪儿去翻译呢?需不需要公证?问了华咨处,说他们不做翻译,晕,请问谁知道的回个信给我吧
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?找律师应该可以把
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?找律师应该可以把点击展开...这点小钱怎么能建议lz找律师馁。。。一个小时咨询费就超过押金鸟。。。不过也不知道去哪里廉价的公证翻译这个小东西。。。。因为偶以前办过一次德语文凭的certified翻译（google一下；能找到本地有资质的翻译公司，可是收费基本都是150+吧），偶当时一页证书花了大概170刀馁。。。超过押金的翻译开销对lz估计意义不大。
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?lz 好像没来多长时间吧，就打起来了？
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?lz 好像没来多长时间吧，就打起来了？点击展开...登陆加拿大也有一年多点了哦
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?这点小钱怎么能建议lz找律师馁。。。一个小时咨询费就超过押金鸟。。。 不过也不知道去哪里廉价的公证翻译这个小东西。。。。因为偶以前办过一次德语文凭的certified翻译（google一下；能找到本地有资质的翻译公司，可是收费基本都是150+吧），偶当时一页证书花了大概170刀馁。。。 超过押金的翻译开销对lz估计意义不大。点击展开...律师是太贵的说,但是如果花个一两百能弄个有效的翻译及公证,我也愿意花这笔钱,这种人不给他们一次教训,他们只会一个接一个的欺负下去!
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?走小额法庭的程序，咨询办理法庭登记的官员是否需要翻译。此外翻译费用可以作为claim的一部分。
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?遇到这样的租客也倒霉！
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?遇到这样的租客也倒霉！点击展开... 什么意思?难道是我错了?
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?什么意思?难道是我错了?点击展开...ls的意思估计是说可能lz有点太较真了，刚来没多久就闹成这样啦。。。不过记得偶爷爷以前也很拗的，凡事都要掰掰清 o(∩_∩)o...哈哈试试和房东谈谈让他退吧，可以跟他说要去小额法庭告他之类的。。。他要是退了也就罢鸟。。。闹得太僵也没意思，何况开销也不少馁，万一没拿回来就更亏大了。。。至于赔偿生活工作影响，就有点。。。。
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?换我，我也告！支持楼主！给楼主提供一些信息，是在温哥华新移民手册里看到的：For information on landlord or tenantrights and responsibilities, contact theResidential Tenancy Branch. The officecan also help solve disagreements betweenlandlords and tenants. In Metro Vancouver,call 604 660-1020. In Victoria, call250 387-1602. Everywhere else in B.C., call1 800 665-8779.Make sure you are prepared. Have yourcomplaint in writing, with supportingdocuments such as the signed tenancyagreement, receipts, photos showing damageand witnesses.
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?换我，我也告！支持楼主！给楼主提供一些信息，是在温哥华新移民手册里看到的 你好象还没入境哦!大家来这不容易,都是同胞,较什么劲!点击展开...
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?ls的意思估计是说可能lz有点太较真了，刚来没多久就闹成这样啦。。。不过记得偶爷爷以前也很拗的，凡事都要掰掰清 o(∩_∩)o...哈哈 试试和房东谈谈让他退吧，可以跟他说要去小额法庭告他之类的。。。他要是退了也就罢鸟。。。闹得太僵也没意思，何况开销也不少馁，万一没拿回来就更亏大了。。。 至于赔偿生活工作影响，就有点。。。。
点击展开... 我没让他赔偿我精神损失及对工作生活造成的影响!我只想拿回我应该拿回的钱!可是这种人是讲不通的,那天晚上,我们凌晨两点,站在他们家门口,非常冷,露水估计都下来了,儿子在车上睡觉,他就是不退,说要那把钥匙,那种人,我还用得着再打电话给他问他能不能退,或能退多少吗?我还是要尊严的!凭什么拿回我自己的钱我就得低三下四,我就得对他低声下气?垃圾!鄙视他们全家!穷疯了!评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?换我，我也告！支持楼主！给楼主提供一些信息，是在温哥华新移民手册里看到的 你好象还没入境哦!大家来这不容易,都是同胞,较什么劲!点击展开...他怎么不想想我们都是同胞?还是老乡啊?我白住他的房子还是怎么了?帮他拔草,有时候 还帮他买菜,他这么欺负人算什么东西?点击展开...
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?还在折腾那，给你房东打电话，问他愿不愿意cityhall上门检查他家？！想不想收律师信？！
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?还在折腾那，给你房东打电话，问他愿不愿意cityhall上门检查他家？！想不想收律师信？！点击展开... 不想给他打电话,末了他还以为我是求他来着的!那种人是法盲,根本不懂什么法律,吓他也没用,只有真做了,他也许才能意识到点什么~可惜我还是有点下不了手,哎,没用........
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?建议楼主和房东一人退一步吧，房东扣下一个锁的钱，剩余的退还给楼主。从旁观者的角度，我个人觉得这样是比较公平的。无论我是房东，还是房客。
评论
爱美元，爱美股，爱美男http://my.imeigu.com/fishire回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?ls说得有道理，如果因为少了把钥匙就要扣100元房东过分了点，但锁的钱我个人觉得LZ应该要给的。
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?建议楼主和房东一人退一步吧，房东扣下一个锁的钱，剩余的退还给楼主。从旁观者的角度，我个人觉得这样是比较公平的。无论我是房东，还是房客。点击展开...我当初就说就算我赔你一个锁也不用100块钱吧,他们就当着警察的面说,他就要那把钥匙,等我哪天把钥匙还他了,再退我钱,你说这不是叼难人吗?我要是有那把钥匙,我还用得着报警啊? 再说了,谁知道是谁拿了那把钥匙?真是恶心到家了,他们就是存心不还钱的,我还不知道他们什么意思!
评论
回复: 房东不退押金,但是收据是用中文写的,要翻译吗?ls说得有道理，如果因为少了把钥匙就要扣100元房东过分了点，但锁的钱我个人觉得LZ应该要给的。点击展开...我当初就说就算我赔你一个锁也不用100块钱吧,他们就当着警察的面说,他就要那把钥匙,等我哪天把钥匙还他了,再退我钱,你说这不是叼难人吗?我要是有那把钥匙,我还用得着报警啊? 再说了,谁知道是谁拿了那把钥匙?真是恶心到家了,他们就是存心不还钱的,我还不知道他们什么意思! 再再说了,就当是我丢了他们的钥匙,赔一把钥匙不行啊?一把钥匙才几块钱?为什么要我赔锁钱?房东不备钥匙是他自己的错,凭什么让我掏钱!再说了,鬼相信他一个门才只有一把钥匙呢!
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告，破产人数激增
